1re section

200 Dispositions communes à toutes les compétitions

200.1 Toutes les manifestations inscrites au Calendrier FIS doivent se dérouler conformément aux règles FIS applicables.

200.2 Organisation et déroulement

Les règles et instructions relatives à l’organisation et au déroulement des différentes compétitions figurent dans leurs règlements respectifs.

200.3 Participation

Les compétitions inscrites au Calendrier FIS sont ouvertes uniquement aux concurrents dûment licenciés, inscrits par leurs associations nationales de ski conformément aux quotas en vigueur.

200.4 Dispositions particulières

Le Conseil de la FIS peut autoriser une association nationale de ski à adopter des règles et dispositions pour organiser des compétitions nationales ou internationales sur des bases de qualification différentes, à condition toutefois qu’elles ne dépassent pas les limites fixées par le présent règlement.

200.5 Contrôle

Toutes les compétitions inscrites au Calendrier FIS doivent être supervisées par un délégué technique de la FIS.

200.6 Toute sanction légalement prononcée et publiée à l’encontre d’un concurrent, d’un officiel ou d’un entraîneur sera reconnue respectivement par la FIS et les associations nationales de ski.

201 Classification et types de compétitions

201.1 Compétitions soumises à des règles particulières et/ou à participation limitée

Les associations nationales de ski affiliées à la FIS — ou les clubs appartenant à ces associations, avec l’accord de leur association — peuvent inviter les associations nationales de ski voisines ou leurs clubs à leurs propres compétitions. Ces compétitions ne doivent pas être présentées ou annoncées comme des compétitions internationales ; la limitation doit être clairement précisée dans l’annonce.

201.1.1 Les compétitions soumises à des règles particulières et/ou à participation limitée, ou comprenant des non-membres, peuvent se dérouler selon des règles de compétition particulières approuvées par le Conseil de la FIS. Ces règles doivent être publiées dans l’annonce.

201.2 Compétitions avec des non-membres de la FIS

Le Conseil de la FIS peut autoriser l’une de ses associations nationales de ski membres à inviter une organisation non membre (militaire, etc.) à des compétitions, ou à accepter les invitations d’une telle organisation.

201.3 Classification des compétitions

201.3.1 Jeux Olympiques d’hiver, Jeux Paralympiques d’hiver, Championnats du monde de ski FIS et Championnats du monde juniors de ski FIS

201.3.2 Coupes du monde FIS

201.3.3 Coupes continentales / intercontinentales FIS

201.3.4 Compétitions internationales FIS (courses FIS)

201.3.5 Compétitions à participation et/ou qualifications particulières

201.3.6 Compétitions avec des non-membres de la FIS

201.4 Disciplines FIS

Une discipline est une branche d’un sport et peut comprendre une ou plusieurs épreuves. Par exemple, le ski de fond est une discipline FIS, tandis que le sprint de ski de fond est une épreuve.

201.4.1 Reconnaissance des disciplines au sein de la Fédération internationale de ski et de snowboard

De nouvelles disciplines, comprenant une ou plusieurs épreuves, largement pratiquées dans au moins vingt-cinq pays et sur trois continents, peuvent être intégrées au programme de la Fédération internationale de ski et de snowboard.

201.4.2 Exclusion de disciplines de la Fédération internationale de ski et de snowboard

Si une discipline n’est plus pratiquée par au moins douze associations nationales de ski sur au moins deux continents, le Congrès de la FIS peut décider de l’exclure du programme de la Fédération internationale de ski et de snowboard.

201.5 Épreuves FIS

Une épreuve est une compétition dans un sport ou dans l’une de ses disciplines. Elle donne lieu à un classement ainsi qu’à l’attribution de médailles et/ou de diplômes.

201.6 Types de compétitions

Les compétitions internationales comprennent :

201.6.1 Épreuves nordiques et de para ski de fond

Ski de fond, ski à roulettes, saut à ski, vol à ski, combiné nordique, compétitions par équipes de combiné nordique, combiné nordique avec ski à roulettes ou rollers en ligne, saut à ski par équipes, saut à ski sur tremplins synthétiques, courses populaires de ski de fond, para ski de fond et para ski à roulettes.

201.6.2 Épreuves alpines et para alpines

Descente, slalom, slalom géant, super-G, parallèle, combiné, KO, compétitions par équipes.

201.6.3 Épreuves de ski freestyle

Bosses, bosses en parallèle, saut acrobatique, saut acrobatique synchronisé, ski cross, half-pipe, slopestyle, big air, street style, compétitions par équipes.

201.6.4 Épreuves de snowboard et de para snowboard

Slalom, slalom parallèle, slalom géant, slalom géant parallèle, half-pipe, snowboard cross, big air, slopestyle, street style, compétitions par équipes, banked slalom, banked slalom en duel.

201.6.5 Épreuves de télémark

201.6.6 Firngleiten

201.6.7 Épreuves de ski de vitesse

Speed 1 (S1), Speed 2 (S2), Speed 2 Junior (S2J)

201.6.8 Épreuves de ski sur herbe

201.6.9 Épreuves combinées avec d’autres sports

201.6.10 Épreuves pour jeunes, Masters, etc.

201.7 Programme des Championnats du monde FIS

201.7.1 Pour être intégrées au programme des Championnats du monde FIS, les épreuves doivent bénéficier d’une implantation internationale reconnue, tant sur le plan numérique que géographique, et avoir figuré pendant au moins deux saisons au programme de la Coupe du monde avant qu’une décision sur leur admission puisse être envisagée.

201.7.2 Les épreuves sont admises au plus tard trois ans avant les Championnats du monde FIS concernés.

201.7.3 Une même épreuve ne peut pas donner lieu simultanément à un classement individuel et à un classement par équipes.

201.7.4 Des médailles ne peuvent être attribuées aux Championnats du monde FIS et aux Championnats du monde juniors FIS, dans toutes les disciplines (ski alpin, ski nordique, snowboard, ski freestyle, ski sur herbe, ski à roulettes, télémark, ski de vitesse), que si au moins 8 nations participent aux compétitions par équipes et si 8 nations sont représentées dans une épreuve individuelle.

201.7.5 L’article 201.7.4 ne sera pas appliqué aux épreuves de sports de neige handisport (tous niveaux) jusqu’à la saison de compétition 2026/2027, au cours de laquelle des nombres spécifiques au handisport seront définis.

202 Calendrier FIS

202.1 Candidature et annonce

202.1.1 Chaque association nationale de ski est habilitée à présenter sa candidature à l’organisation des Championnats du monde de ski FIS conformément aux « Règles d’organisation des Championnats du monde » publiées.

202.1.2 Pour toutes les autres compétitions, les demandes d’inscription au Calendrier international de ski doivent être adressées à la FIS par l’association nationale de ski, conformément aux règles de la Conférence du Calendrier FIS publiées par la FIS.

202.1.2.1 Les demandes des associations nationales de ski (ANS) sont saisies au moyen du programme du Calendrier FIS, dans la section réservée aux membres du site Internet de la FIS : www.fis-ski.com, au plus tard le 31 août (le 31 mai pour l’hémisphère Sud).

202.1.2.2 Attribution des compétitions

L’attribution des compétitions aux associations nationales de ski s’effectue par voie de communication électronique entre la FIS et les associations nationales de ski. Pour les compétitions de Coupe du monde FIS, les calendriers sont soumis à l’approbation du Conseil, sur proposition du comité technique concerné.

202.1.2.3 Homologations

Les compétitions figurant au Calendrier FIS ne peuvent se dérouler que sur des pistes de compétition ou des tremplins homologués par la FIS.

Le numéro du certificat d’homologation doit être indiqué lors de la demande d’inscription d’une compétition au Calendrier FIS. Dans certaines disciplines et épreuves de snowboard, de ski freestyle et de freeski, la piste ou l’installation est construite pour chaque compétition et ne dispose donc pas d’une homologation permanente. La procédure d’approbation de la piste ou de l’installation est alors définie dans les règlements respectifs.

202.1.2.4 Publication du Calendrier FIS

Le Calendrier FIS est publié par la FIS sur son site Internet www.fis-ski.com. La FIS le met à jour en permanence pour tenir compte des annulations, reports et autres modifications.

202.1.2.5 Reports

En cas de report d’une compétition inscrite au Calendrier FIS, la FIS doit être informée immédiatement et une nouvelle invitation doit être envoyée aux associations nationales de ski ; à défaut, la compétition ne peut pas être prise en compte pour les points FIS.

202.1.2.6 Droits d’inscription au calendrier

En plus de la cotisation annuelle, un droit d’inscription au calendrier est fixé par le Congrès de la FIS et dû chaque année pour chaque épreuve inscrite au Calendrier FIS. Pour les épreuves supplémentaires, une majoration de 50 % du droit normal d’inscription au calendrier est appliquée aux demandes présentées 30 jours avant la date de la compétition. Le paiement intégral du droit d’inscription au calendrier d’une compétition qui doit être reprogrammée reste à la charge de l’association nationale de ski initialement organisatrice.

Au début de la saison, chaque ANS reçoit une facture correspondant à 70 % du montant total de sa facture de la saison précédente. Ce montant est débité de son compte auprès de la FIS. À la fin de la saison, chaque ANS reçoit une facture détaillée pour toutes les compétitions inscrites durant la saison. Le solde est ensuite débité ou crédité sur le compte de l’ANS auprès de la FIS.

202.1.3 Désignation de l’organisateur de la course

Lorsque l’association nationale de ski désigne un organisateur de course, tel qu’un club de ski affilié, elle doit le faire au moyen du « Formulaire d’inscription de l’association nationale de ski et de l’organisateur » ou d’un accord

écrit similaire. Une demande présentée par une association nationale de ski en vue de l’inscription d’une manifestation au Calendrier international de ski signifie que l’accord nécessaire à l’organisation de cette manifestation a été conclu.

202.2 Organisation de courses dans d’autres pays

Les compétitions organisées par d’autres associations nationales de ski ne peuvent être inscrites au Calendrier FIS qu’avec l’approbation de l’association nationale de ski du pays concerné où elles seront organisées.

203 Licence de participation aux courses FIS (licence FIS)

Une licence de participation aux courses FIS est délivrée par une association nationale de ski aux concurrents qui remplissent les critères de participation, par l’enregistrement du concurrent auprès de la FIS dans la ou les disciplines concernées.

203.1 L’année de validité de la licence FIS commence le 1er juillet et se termine le 30 juin de l’année suivante.

203.2 Pour pouvoir participer aux manifestations FIS, les concurrents doivent posséder une licence délivrée par leur association nationale de ski. Cette licence est valable dans les hémisphères Nord et Sud uniquement pour l’année de licence. Sa validité peut être limitée à la participation dans un pays déterminé ou dans une ou plusieurs épreuves déterminées.

203.2.1 L’association nationale de ski doit garantir que tous les concurrents enregistrés avec une licence FIS pour participer aux courses FIS acceptent les règlements de la Fédération internationale de ski et de snowboard, notamment la disposition prévoyant la compétence exclusive du Tribunal arbitral du sport comme instance d’appel dans les affaires de dopage.

203.3 Une association nationale de ski ne peut délivrer une licence FIS de participation aux courses FIS que lorsque les concurrents ont prouvé leur nationalité, et donc leur admissibilité, en présentant une copie de leur passeport, et ont signé la Déclaration des athlètes selon le formulaire approuvé par le Conseil de la FIS et l’ont remise à leur association nationale de ski. Tous les formulaires des candidats mineurs doivent être contresignés par leurs représentants légaux. La copie du passeport et la Déclaration des athlètes signée doivent être mises à la disposition de la FIS sur demande.

203.4 Pendant l’année de licence FIS, un concurrent ne peut participer aux compétitions internationales FIS qu’avec une licence de participation aux courses FIS délivrée par une seule association nationale de ski.

203.5 Demande de changement d’enregistrement de la licence FIS

Toutes les demandes de changement d’enregistrement de licence d’une association nationale de ski membre vers une autre sont soumises à l’examen du Conseil de la FIS lors de ses réunions de printemps (les demandes ne peuvent être présentées que jusqu’au 1er mai de chaque année). En principe, une demande de changement d’enregistrement de licence ne sera pas acceptée si les concurrents ne démontrent pas leurs liens personnels avec la nouvelle nation.

Avant de présenter une demande de changement d’enregistrement de licence, les concurrents doivent posséder la nationalité et le passeport du pays pour lequel ils souhaitent concourir. En outre, leur résidence principale légale et effective doit se trouver dans le nouveau pays depuis

au moins deux (2) ans immédiatement avant la date de la demande de changement d’enregistrement vers ce nouveau pays / cette nouvelle association nationale de ski. Une dérogation à la règle de résidence de deux ans peut être accordée si le concurrent est né sur le territoire du nouveau pays ou si sa mère ou son père en a la nationalité. Les demandes ne seront pas acceptées si un parent a obtenu un passeport du nouveau pays sans y résider et/ou s’il n’existe pas d’ascendance familiale.

Les concurrents doivent en outre joindre à leur demande une explication détaillée de leur situation personnelle et du motif de leur demande de changement d’enregistrement de licence. Un changement de nation ne peut être effectué qu’une seule fois et après confirmation par le Conseil de la FIS. Un retour à la nation précédente ou un second changement n’est pas autorisé.

203.5.1 Si les concurrents ont déjà participé à des manifestations du Calendrier FIS pour une association nationale de ski, ils doivent obtenir l’accord écrit de libération de l’ancienne association nationale de ski, en plus de remplir les conditions de nationalité, de passeport et de résidence prévues à l’art. 203.5, avant que la nouvelle association nationale de ski puisse présenter à la FIS une demande de changement d’enregistrement.

Si cet accord écrit n’est pas donné, les concurrents ne peuvent participer à aucune manifestation du Calendrier FIS pendant douze mois à compter de la fin de la dernière saison durant laquelle ils ont concouru pour leur association nationale de ski actuelle ; la nouvelle association nationale de ski ne peut pas non plus leur délivrer de licence de participation aux courses FIS.

Ces règles s’appliquent également lorsqu’un concurrent possède plusieurs nationalités et souhaite changer l’association nationale de ski auprès de laquelle sa licence est enregistrée.

203.5.2 Le Conseil de la FIS se réserve le droit, à son entière discrétion, d’accorder ou de refuser un changement de licence malgré le respect des conditions précitées, lorsqu’il estime que ce changement est contraire à l’esprit de la règle et qu’une telle décision est dans l’intérêt supérieur de la Fédération internationale de ski et de snowboard (par exemple, refuser un changement de licence lorsqu’une association nationale de ski membre tente d’« importer » un concurrent).

203.5.3 Lorsqu’un concurrent ne remplit pas tous les critères nécessaires pour demander un changement d’association nationale de ski d’enregistrement de licence, il lui incombe de démontrer par écrit, à la satisfaction du Conseil de la FIS, l’existence de circonstances exceptionnelles et que l’octroi du changement est dans l’intérêt supérieur de la Fédération internationale de ski et de snowboard.

203.5.4 Les concurrents conservent leurs points FIS lorsqu’ils changent d’association nationale de ski, à condition que l’ancienne association nationale de ski ait accordé leur libération.

203.5.5 Si l’un des documents présentés par l’association nationale de ski pour une demande de changement d’enregistrement de licence (lettre de libération de l’ancienne association nationale de ski, passeport, justificatifs de résidence) s’avère faux, le Conseil de la FIS sanctionnera le concurrent et la nouvelle association nationale de ski.

204 Qualification des concurrents

204.1 Une association nationale de ski ne doit ni soutenir ni reconnaître dans sa structure, ni délivrer une licence de participation aux courses FIS ou nationales aux concurrents qui :

204.1.1 se sont comportés de manière incorrecte ou antisportive, ou n’ont pas respecté le Code médical de la FIS ou ses règles antidopage ;

204.1.2 acceptent ou ont accepté, directement ou indirectement, un paiement en argent pour participer à des compétitions ;

204.1.3 acceptent ou ont accepté un prix d’une valeur supérieure à celle fixée à l’article 219 ;

204.1.4 permettent ou ont permis que leurs noms, titres ou portraits individuels soient utilisés à des fins publicitaires, sauf lorsque l’association nationale de ski concernée, ou son groupement constitué à cet effet, est partie au contrat de parrainage, de fourniture d’équipement ou de publicité ;

204.1.5 concourent ou ont concouru sciemment contre un skieur non admissible selon les règles FIS, sauf si :

204.1.5.1 la compétition est approuvée par le Conseil de la FIS, directement contrôlée par la FIS ou par une association nationale de ski et annoncée comme « ouverte » ;

204.1.6 n’ont pas signé la Déclaration des athlètes ;

204.1.7 font l’objet d’une suspension.

204.2 En délivrant une licence de participation aux compétitions FIS et en procédant à l’inscription, l’association nationale de ski confirme que le concurrent bénéficie d’une assurance accident valable et suffisante pour l’entraînement et la compétition, et en assume l’entière responsabilité.

205 Obligations et droits des concurrents

Les concurrents, quels que soient leur âge, leur genre, leur origine raciale, leur religion ou leurs convictions, leur orientation sexuelle, leurs capacités ou leur handicap, ont le droit de pratiquer les sports de neige dans un environnement sûr et à l’abri des abus.

La FIS encourage toutes les nations membres à élaborer des politiques visant à protéger et à promouvoir le bien-être des enfants et des jeunes.

205.1 Les concurrents ont l’obligation de se familiariser avec les règles FIS applicables et doivent respecter les instructions supplémentaires du Jury. Ils doivent également respecter les règlements FIS.

205.2 Le dopage est interdit aux concurrents (voir les Règles antidopage de la FIS et les Directives de procédure).

205.3 Comme indiqué dans la Déclaration des athlètes, les concurrents ont le droit de faire part au Jury de leurs préoccupations en matière de sécurité concernant les pistes d’entraînement et de compétition. Des précisions figurent dans les règlements des disciplines concernées.

205.4 Les concurrents qui ne se présentent pas sans excuse aux cérémonies de remise des prix perdent leur droit à tout prix, y compris aux prix en argent.

Dans des circonstances exceptionnelles, les concurrents peuvent être représentés par un autre membre de leur équipe, mais cette personne n’a pas le droit de prendre leur place sur le podium.

205.5 Les concurrents doivent se comporter correctement et avec sportivité envers les membres du Comité d’organisation, les bénévoles, les officiels et le public.

205.6 Aides aux concurrents

205.6.1 Les concurrents enregistrés auprès de la FIS par leur association nationale de ski pour participer aux courses FIS peuvent accepter :

205.6.2 la prise en charge intégrale des frais de déplacement pour l’entraînement et la compétition ;

205.6.3 le remboursement intégral de l’hébergement pendant l’entraînement et les compétitions ;

205.6.4 de l’argent de poche ;

205.6.5 une indemnisation de la perte de revenus selon les décisions de leur association nationale de ski ;

205.6.6 une couverture sociale, y compris une assurance pour l’entraînement et la compétition ;

205.6.7 des bourses d’études.

205.7 Une association nationale de ski peut réserver des fonds pour assurer les études et la carrière future de ses concurrents après leur retrait du ski de compétition actif. Les concurrents n’ont aucun droit sur ces fonds, qui ne seront distribués que selon l’appréciation de leur association nationale de ski.

205.8 Paris sur les compétitions

Il est interdit aux concurrents, entraîneurs, officiels des équipes et officiels techniques de parier sur les résultats des compétitions auxquelles ils prennent part. Il est renvoyé aux Règles FIS relatives à la prévention de la manipulation des compétitions.

206 Publicité et parrainage

Dans le cadre de cette règle, la publicité désigne la présentation de panneaux ou d’autres formes de visibilité sur le site, informant le public du nom d’un produit ou d’un service afin de faire connaître une entreprise ou une organisation ainsi que sa marque, ses activités, ses produits ou son service. Le parrainage, quant à lui, offre à une entreprise la possibilité d’être directement associée à une compétition ou à une série de manifestations.

206.1 Jeux Olympiques d’hiver, Jeux Paralympiques d’hiver et Championnats du monde FIS

Tous les droits de publicité et de parrainage relatifs aux Jeux Olympiques d’hiver, aux Jeux Paralympiques d’hiver et aux Championnats du monde FIS appartiennent respectivement au CIO, à l’IPC et à la FIS et font l’objet d’accords contractuels distincts.

206.2 Manifestations FIS

Pour toutes les manifestations FIS, les Règles publicitaires de la FIS définissent les possibilités publicitaires dans la zone de compétition et sont soumises à l’approbation du Conseil de la FIS. Pour les manifestations de Coupe du monde FIS, les Règles publicitaires de la FIS font partie intégrante de l’Accord FIS avec les organisateurs, les associations nationales de ski et les organisateurs.

206.3 Associations nationales de ski membres

Chaque association nationale de ski affiliée à la FIS qui organise dans son pays des manifestations inscrites aux calendriers FIS est habilitée, en tant que propriétaire des droits publicitaires de la manifestation, à conclure des contrats pour leur vente. Pour les compétitions de Coupe du monde FIS, ces droits sont définis dans l’Accord avec l’organisateur, sous réserve de l’approbation du Conseil de la FIS et en tenant compte des responsabilités des associations nationales de ski. Lorsqu’une association nationale de ski organise des manifestations hors de son pays, les présentes Règles publicitaires de la FIS s’appliquent également.

206.4 Droits de parrainage titre et de présentation

Pour les séries FIS approuvées par le Conseil de la FIS, la FIS commercialise l’ensemble des droits du partenaire titre / de présentation (d’autres dénominations sont possibles). Pour les séries de Coupe du monde FIS, ces droits sont commercialisés auprès de partenaires appropriés qui promeuvent l’image et les valeurs de la discipline concernée. Les revenus issus de la vente des droits du partenaire titre / de présentation sont investis par la FIS afin d’assurer une organisation professionnelle.

206.5 Utilisation des marques et supports

Toutes les publicités, marques commerciales et tous les supports utilisés doivent respecter les spécifications techniques définies dans les Règles publicitaires de la FIS applicables.

206.6 Ensembles publicitaires

L’emplacement, le nombre, les dimensions et la forme des publicités sont précisés dans les Règles publicitaires de la FIS pour chaque discipline. Les informations détaillées, y compris les illustrations graphiques, figurent dans les Guides marketing propres à chaque discipline, publiés sur le site Internet de la FIS. Ces guides sont réexaminés et mis à jour si nécessaire par le Comité des questions publicitaires, puis approuvés par le Conseil de la FIS avant leur publication.

206.7 Parrainage par des sociétés commerciales de paris

206.7.1 La FIS n’attribuera pas de droits de partenaire titre / de présentation à des sociétés commerciales de paris.

206.7.2 Le parrainage de manifestations par des sociétés commerciales de paris est autorisé sous réserve de l’art. 206.7.4 ci-dessous.

206.7.3 La publicité pour les sociétés de paris est autorisée sur les dossards après approbation par la FIS, valable 3 ans.

206.7.4 La FIS accordera son approbation à condition que la ou les sociétés de paris luttent activement contre la manipulation des compétitions sportives.

206.8 Une association nationale de ski ou son groupement peut conclure des contrats avec une entreprise ou une organisation commerciale pour un parrainage financier et/ou la fourniture de biens ou d’équipement, si cette entreprise ou organisation est reconnue comme fournisseur ou partenaire officiel par l’association nationale de ski. Il est interdit de faire de la publicité utilisant les photographies, portraits ou noms de concurrents FIS conjointement avec un sportif non admissible selon les règles d’admissibilité de la FIS ou du CIO et de l’IPC.

La publicité avec ou sur des concurrents pour des produits du tabac, des boissons alcoolisées ou des drogues (stupéfiants) est interdite.

206.9 Toute rémunération prévue par ces contrats doit être versée à l’association nationale de ski ou à son groupement de ski, qui la reçoit conformément aux règlements de chaque association nationale de ski. Les concurrents ne peuvent recevoir directement aucune partie de cette rémunération, sauf dans les cas prévus à l’art. 205.6. La FIS peut à tout moment demander une copie du contrat.

206.10 Les articles d’équipement fournis à l’équipe nationale et utilisés par elle doivent, concernant les marques et marques déposées, respecter les spécifications de l’art. 207.

207 Équipement de compétition et marques commerciales

207.1 Équipement de compétition lors des manifestations FIS

Seul l’équipement de compétition conforme aux règles publicitaires de la FIS, fourni par l’association nationale de ski et portant les marques commerciales approuvées par celle-ci, peut être porté lors des compétitions de Coupe du monde FIS et des Championnats du monde de ski FIS. Les noms et/ou symboles obscènes sur les vêtements et l’équipement sont interdits.

207.1.1 Aux Championnats du monde de ski FIS, en Coupe du monde FIS et lors de toutes les manifestations inscrites au Calendrier FIS, un concurrent ne peut apporter d’équipement (skis / snowboard, bâtons, chaussures de ski, casque, lunettes) aux cérémonies officielles comprenant des hymnes et/ou la levée des drapeaux. Il est toutefois permis de tenir ou de porter l’équipement sur le podium après la fin de toute la cérémonie (remise des trophées et des médailles, hymnes nationaux), pour les photos de presse, les prises de vues, etc.

207.1.2 Présentation des vainqueurs / équipement sur le podium

Aux Championnats du monde de ski FIS et lors de toutes les manifestations du Calendrier FIS, un concurrent peut apporter sur le podium l’équipement suivant :

• Skis / snowboards.
• Chaussures : les athlètes peuvent porter leurs chaussures de ski aux pieds, mais ne sont pas autorisés à les porter ailleurs (par exemple autour du cou). Les autres chaussures ne peuvent être apportées sur le podium pendant la présentation que si elles sont portées aux pieds.
• Bâtons : ils ne doivent pas être posés sur les skis ou autour d’eux ; ils sont normalement tenus dans l’autre main.
• Lunettes : portées ou autour du cou.
• Casque : s’il est porté, uniquement sur la tête et non sur un autre élément de l’équipement, par exemple les skis ou les bâtons.
• Attaches de skis : au maximum deux portant le nom du fabricant des skis ; l’une d’elles peut éventuellement être utilisée pour une société de fart.

• Clips de bâtons pour le combiné nordique et le ski de fond. Un clip peut servir à réunir les deux bâtons. Il peut avoir la largeur des deux bâtons, sans dépasser 4 cm. Sa longueur (hauteur) peut être de 10 cm. Son grand côté doit être parallèle aux bâtons. La marque commerciale du fabricant des bâtons peut couvrir toute la surface du clip.
• Tous les autres accessoires sont interdits : sacs banane avec ceinture, téléphones suspendus autour du cou, bouteilles, sacs à dos, etc.

207.1.3 Une présentation non officielle du vainqueur (cérémonie des fleurs) et une cérémonie des vainqueurs immédiatement après l’épreuve, dans la zone de la manifestation, avec l’hymne national, même avant l’expiration du délai de réclamation, sont autorisées aux risques de l’organisateur. Le port visible des dossards de départ est obligatoire.

207.1.4 Le port visible du dossard de départ de la manifestation ou d’un autre vêtement extérieur de l’ANS est obligatoire dans le couloir à accès limité (y compris aux emplacements du tableau des leaders et des interviews télévisées).

207.2 Marques commerciales

Les spécifications relatives aux dimensions, à la forme et au nombre des marques commerciales sur l’équipement et les vêtements, ainsi que les dispositions d’application relatives aux marques commerciales et à la publicité, doivent être réexaminées par le Comité des questions publicitaires et approuvées par le Conseil de la FIS chaque printemps pour la saison de compétition suivante, puis publiées par la FIS.

207.2.1 Les règles régissant les marques commerciales et la publicité sur l’équipement et les vêtements, ainsi que les dispositions d’application pertinentes publiées dans les Spécifications relatives aux marques commerciales sur l’équipement, doivent être respectées.

207.2.2 Tout concurrent qui enfreint les règles publicitaires est passible d’une sanction conformément à l’art. 223.1.1. Une infraction susceptible d’entraîner une sanction et une pénalité est définie comme un comportement qui viole ou ne respecte pas les règles de compétition.

207.2.3 Si une association nationale de ski ne fait pas respecter ces règles par ses propres concurrents, ou préfère pour une raison quelconque soumettre l’affaire à la FIS, celle-ci peut prendre des mesures immédiates pour suspendre la licence d’un concurrent. Les concurrents concernés et/ou leur association nationale de ski ont le droit de présenter un recours avant qu’une décision définitive soit prise.

207.2.4 Si un annonceur utilise le nom, le titre ou le portrait individuel d’un concurrent dans le cadre d’une publicité, d’une recommandation ou de la vente de biens, sans l’accord ou à l’insu du concurrent, celui-ci peut donner une « procuration » à son association nationale de ski ou à la FIS pour leur permettre, si nécessaire, d’engager une action en justice contre l’entreprise concernée. Si le concurrent ne le fait pas, la FIS appréciera la situation comme s’il avait donné son autorisation à l’entreprise.

207.2.5 Le Conseil de la FIS doit être informé des infractions ou manquements à ces règles concernant la qualification des concurrents, le parrainage, la publicité et les aides aux concurrents ; il doit examiner les mesures à prendre pour traiter ces affaires.

208 Exploitation des droits des médias électroniques

208.1 Principes généraux

208.1.1 Jeux Olympiques d’hiver, Jeux Paralympiques d’hiver et Championnats du monde FIS

Tous les droits médias relatifs aux Jeux Olympiques d’hiver, aux Jeux Paralympiques d’hiver et aux Championnats du monde FIS appartiennent respectivement au CIO, à l’IPC et à la FIS et font l’objet d’accords contractuels distincts.

208.1.2 Droits appartenant aux associations nationales de ski membres

Chaque association nationale de ski affiliée à la FIS qui organise dans son pays des manifestations inscrites aux calendriers annuels FIS est habilitée, en tant que propriétaire des droits des médias électroniques, à conclure des contrats pour la vente de ces droits sur ces manifestations. Lorsqu’une association nationale de ski organise des manifestations hors de son pays, ces règles s’appliquent également, sous réserve d’un accord bilatéral avec l’association nationale de ski du pays où la manifestation se déroule.

208.1.3 Promotion

Les contrats doivent être préparés en consultation avec la FIS afin d’assurer la promotion et l’exposition les plus larges possible des sports de ski et de snowboard, tout en tenant compte de l’intérêt supérieur des associations nationales de ski.

208.1.4 Accès aux manifestations

Pour toutes les compétitions, l’admission du personnel et de son équipement dans les zones médias sera limitée aux personnes disposant des accréditations et laissez-passer nécessaires. Un accès prioritaire sera accordé aux détenteurs de droits ; le système d’accréditation et de contrôle d’accès doit empêcher les éventuels abus des non-détenteurs de droits.

208.1.5 Contrôle par le Conseil de la FIS

Le Conseil de la FIS contrôle le respect des principes de cette règle par les associations nationales de ski et tous les organisateurs. Si un contrat ou certaines de ses clauses créent un conflit d’intérêts majeur pour la FIS, une association nationale de ski membre ou son organisateur, le Conseil de la FIS procédera à son évaluation. Toutes les informations seront fournies afin de trouver une solution appropriée.

208.2 Définitions

Dans le cadre de cette règle, les définitions suivantes s’appliquent :

« Droits des médias électroniques » : droits relatifs à la télévision, à la radio, à Internet et aux appareils mobiles.

« Droits télévisuels » : distribution d’images télévisées analogiques et numériques, comprenant la vidéo et le son, par émetteurs terrestres, satellite, câble, fibre ou fil, pour une réception publique ou privée sur des écrans de télévision. La télévision à la séance, par abonnement, interactive, les services de vidéo à la demande, la télévision sur IP ou les technologies similaires sont également compris dans cette définition.

« Droits radiophoniques » : distribution et réception de programmes radio analogiques et numériques, par voie hertzienne, filaire ou câblée, sur des appareils fixes ou portables.

« Internet » : accès aux images et au son par des réseaux informatiques interconnectés.

« Appareils mobiles et portables » : fourniture d’images et de son par l’intermédiaire d’un opérateur téléphonique, pouvant être reçus sur un téléphone mobile ou sur d’autres appareils non fixes, tels que les assistants numériques personnels.

208.3 Télévision

208.3.1 Niveau de production et promotion des compétitions

Dans les accords de production avec un organisme de télévision ou une agence agissant comme diffuseur hôte, la qualité des retransmissions télévisées des manifestations de ski et de snowboard inscrites au Calendrier FIS — en particulier des compétitions de Coupe du monde FIS — doit être prise en compte. Sont particulièrement importants, tout en tenant compte des lois et règles nationales applicables à la diffusion :

a) Une production de qualité supérieure et optimale d’un signal télévisuel (pour une diffusion en direct ou en différé selon l’épreuve), dans lequel le sport occupe la place centrale ;

b) Une prise en compte et une visibilité adéquates de la publicité du site et des partenaires de la manifestation ;

c) Un niveau de production conforme aux Directives FIS de production télévisuelle et adapté aux conditions actuelles du marché pour la discipline et au niveau de la série de compétitions FIS. Cela signifie une couverture en direct de l’intégralité de la manifestation, y compris la présentation des vainqueurs, pour la diffusion en direct (sauf si les circonstances déterminent qu’aucune production en direct n’est prévue). Cette couverture doit être réalisée de manière neutre, ne doit pas se concentrer sur un athlète ou une nation et doit montrer tous les concurrents ;

d) Le signal international en direct du diffuseur hôte doit comporter des graphiques appropriés en anglais, notamment le logo officiel FIS, les informations de chronométrage et les données, les résultats, ainsi que le son international ;

e) Lorsque cela est approprié au marché télévisuel concerné, il devrait y avoir une retransmission télévisée en direct dans le pays où se déroule la manifestation et dans les autres pays où l’intérêt est élevé.

208.3.2 Frais de production et frais techniques

Sauf accord contraire entre l’association nationale de ski et l’agence / la société gérant les droits, les frais de production du signal télévisuel destiné à l’exploitation des différents droits sont supportés par le diffuseur ayant acquis les droits dans le pays où se déroule la compétition, ou par une société de production mandatée par la société détentrice des droits pour produire le signal. Dans certains cas, l’organisateur ou l’association nationale de ski peut assumer ces frais.

Pour chacun des différents droits accordés en vertu de cette règle, les frais techniques à payer par les organismes qui ont acquis les droits et souhaitent accéder au signal télévisuel (images originales

et son sans commentaire) doivent être convenus avec la société de production ou l’agence / la société gérant les droits, selon le cas. Cela s’applique également à tous les autres frais de production susceptibles d’être demandés.

208.3.3 Courts extraits

Des courts extraits permettant l’accès à l’information des non-détenteurs de droits doivent être fournis aux sociétés de télévision conformément aux règles suivantes. Il est précisé que, dans certains pays, la législation nationale régit la diffusion des courts extraits dans les programmes d’information.

Ces extraits ne peuvent être utilisés que dans les programmes d’information régulièrement programmés et ne peuvent être conservés à des fins d’archivage.

a) Dans les pays où une législation régit l’accès à l’information sur les manifestations sportives, cette législation prévaut toujours pour les reportages sur les manifestations FIS.

b) Dans les pays sans législation sur l’accès à l’information des chaînes concurrentes, et sous réserve de la priorité des accords entre la société gérant les droits et le détenteur principal des droits, l’agence / la société gérant les droits accorde aux chaînes concurrentes des courts extraits d’information d’une durée maximale de 90 secondes, pour diffusion quatre heures après que la chaîne détentrice des droits a diffusé la compétition. L’utilisation de ce contenu cesse 48 heures après la fin de la compétition. Si la chaîne détentrice des droits retarde sa diffusion de plus de 72 heures après la fin de la compétition, les chaînes concurrentes peuvent diffuser des extraits d’une durée maximale de 45 secondes, à partir de 48 heures et jusqu’à 72 heures après la manifestation elle-même. Toute demande d’exploitation de courts extraits doit être adressée à l’agence / la société gérant les droits, qui doit en accorder l’accès aux diffuseurs sous réserve d’un accord sur les frais techniques engagés pour recevoir le contenu.

c) Dans les pays où aucune société de télévision n’a acheté de droits de diffusion, tous les organismes de télévision peuvent diffuser des courts extraits de 45 secondes dès que le contenu est disponible, sous réserve d’un accord avec l’agence / la société gérant les droits sur les frais techniques à engager pour recevoir ce contenu. L’autorisation d’utilisation expire après 48 heures.

d) Les courts extraits sont produits par le diffuseur hôte ou l’agence / la société gérant les droits, puis distribués par cette agence / société, en tenant compte de l’art. 208.3.2 ci-dessus.

208.4 Radio

La promotion des manifestations FIS par des programmes radio sera encouragée par l’octroi d’accréditations à la ou aux principales stations de radio de chaque pays intéressé. L’accès au site sera accordé uniquement aux organismes de radio ayant obtenu l’autorisation contractuelle nécessaire du détenteur des droits, et uniquement pour la production de programmes radiophoniques (audio). Si les usages nationaux le permettent

et si l’autorisation est accordée, ces programmes peuvent également être diffusés sur le site Internet de la station de radio.

208.5 Internet

Sauf disposition contraire du contrat de vente des droits des médias électroniques sur les manifestations FIS, chaque détenteur de droits télévisuels qui acquiert également les droits Internet doit veiller à ce que les flux vidéo de son site, autres que les courts extraits, soient géobloqués pour empêcher l’accès depuis l’extérieur de son territoire. Les bulletins d’information régulièrement programmés contenant des images de manifestations FIS peuvent être diffusés en flux sur le site du diffuseur détenteur des droits, à condition que le bulletin ne soit pas modifié par rapport à sa diffusion dans le programme original.

Les contenus vidéo et audio réalisés dans les zones publiques dont l’accès ne nécessite ni accréditation, ni billet, ni autre autorisation ne doivent pas contenir d’images de course. Il est reconnu que les nouvelles technologies permettent au public de réaliser des enregistrements vidéo non autorisés susceptibles d’être publiés sur des sites Internet. Une information appropriée indiquant que la production et l’utilisation non autorisées de contenus vidéo sont interdites et peuvent donner lieu à des poursuites judiciaires sera affichée à toutes les entrées et imprimée sur les billets d’entrée.

Toutes les associations nationales de ski et tous les détenteurs de droits / agences autoriseront la mise en ligne de courts extraits sur le site Internet de la FIS pour un usage non commercial, aux conditions suivantes :

a) Lorsque les courts extraits n’ont pas été acquis pour une diffusion sur Internet, la durée maximale des contenus d’information provenant des compétitions FIS sera de 30 secondes par discipline / par session ; ils resteront accessibles sur le site de la FIS jusqu’à 48 heures après la fin de la compétition. Les conditions financières de fourniture de ces contenus seront convenues entre la FIS et le propriétaire des droits.

b) Le contenu sera fourni par le propriétaire des droits ou le diffuseur hôte dès que possible, mais au plus tard six heures après la fin de la compétition.

208.6 Appareils mobiles et portables

Lorsque les droits de diffusion sur appareils mobiles et portables ont été attribués, l’acquéreur des droits / l’opérateur est libre de produire à partir du signal télévisuel le contenu qu’il estime répondre le mieux aux besoins de ses clients. Toute diffusion en direct de programmes télévisés à l’échelle nationale au moyen de ces appareils ne doit pas être modifiée par rapport au contenu disponible sur les autres canaux de distribution.

Dans les pays où aucun droit de diffusion mobile n’a été vendu, des courts extraits ou clips d’une durée maximale de 20 secondes seront proposés aux opérateurs dès leur production et pendant 48 heures, à condition que les opérateurs paient à l’agence / la société gérant les droits tous les frais techniques correspondants.

208.7 Évolutions futures

Les principes de la présente règle 208 serviront de base à l’exploitation future des droits des médias électroniques sur les manifestations FIS. Le Conseil de la FIS, sur recommandation des associations nationales de ski,

des commissions compétentes et des experts, établira les conditions jugées adaptées à chaque nouvelle évolution.

209 Droits cinématographiques

Tous les accords relatifs aux productions cinématographiques des compétitions FIS seront conclus entre le producteur du film et l’association nationale de ski ou la société gérant les droits correspondants. Tous les accords contractuels relatifs à l’exploitation des autres droits médias seront respectés.

210 Organisation des compétitions

211 L’organisation

211.1 L’organisateur

211.1.1 L’organisateur d’une compétition FIS est la personne ou le groupe de personnes qui effectue les préparatifs nécessaires et assure directement le déroulement de la compétition dans la station.

211.1.2 Si l’association nationale de ski n’est pas elle-même l’organisateur de la compétition, elle peut désigner un club affilié pour en assurer l’organisation.

211.1.3 L’organisateur doit veiller à ce que les personnes accréditées acceptent les dispositions relatives aux règles de compétition et aux décisions du Jury ; pour les courses de Coupe du monde, il a l’obligation d’obtenir à cet effet la signature de toutes les personnes ne possédant pas une accréditation saisonnière FIS valable.

211.2 Le Comité d’organisation

Le Comité d’organisation est composé des membres (personnes physiques ou morales) délégués par l’organisateur et par la FIS. Il assume les droits, devoirs et obligations de l’organisateur.

211.3 Les organisateurs qui tiennent des compétitions auxquelles participent des concurrents non qualifiés selon les art. 203–204 enfreignent le Règlement international des compétitions ; le Conseil de la FIS doit prendre des mesures à leur encontre.

212 Assurance

212.1 L’organisateur doit souscrire une assurance de responsabilité civile pour tous les membres du Comité d’organisation. La FIS assure en responsabilité civile ses employés et les officiels qu’elle désigne, qui ne sont pas membres du Comité d’organisation (par exemple contrôleur d’équipement, superviseur médical, etc.), lorsqu’ils agissent pour le compte de la FIS.

212.2 Avant le premier jour d’entraînement ou de compétition, l’organisateur doit disposer d’un engagement provisoire ou d’une attestation de couverture délivrée par une compagnie d’assurance reconnue et la présenter au délégué technique. Le Comité d’organisation doit disposer d’une assurance de responsabilité civile d’au moins 1 million CHF ; il est recommandé que ce montant soit d’au moins 3 millions CHF. Cette somme peut être augmentée par décision du Conseil de la FIS (Coupe du monde, etc.).

En outre, la police doit couvrir explicitement les demandes d’indemnisation en responsabilité civile de tout participant accrédité, y compris les concurrents, à l’encontre de tout autre participant, notamment les officiels, le personnel des pistes, les entraîneurs, etc.

212.3 Tous les concurrents participant aux manifestations FIS doivent avoir une assurance accident d’un montant suffisant pour couvrir les frais d’accident, de transport et de secours, y compris les risques de course, ainsi qu’une assurance de responsabilité civile appropriée. Les associations nationales sont responsables d’une couverture d’assurance adéquate pour tous les concurrents qu’elles envoient et inscrivent.

L’association nationale de ski ou ses concurrents doivent pouvoir justifier à tout moment de la couverture d’assurance correspondante, à la demande de la FIS, de l’un de ses représentants ou du Comité d’organisation.

212.4 Tous les entraîneurs et officiels inscrits et envoyés aux manifestations FIS par une association nationale doivent avoir une assurance accident et de responsabilité civile d’un montant suffisant pour couvrir les frais d’accident, de transport et de secours résultant des dommages causés. L’association nationale de ski ou ses entraîneurs et officiels doivent pouvoir justifier à tout moment de la couverture d’assurance correspondante, à la demande de la FIS, de l’un de ses représentants ou du Comité d’organisation.

213 Programme

Les organisateurs doivent publier, pour chaque compétition inscrite au Calendrier FIS, un programme contenant les éléments suivants :

213.1 Nom, date et lieu des compétitions, avec des informations sur les sites de compétition et les meilleurs moyens d’y accéder ;

213.2 Données techniques des différentes compétitions et conditions de participation ;

213.3 Noms des principaux officiels ;

213.4 Heure et lieu de la première réunion des chefs d’équipes et du tirage au sort ;

213.5 Horaire du début de l’entraînement officiel et heures de départ ;

213.6 Emplacement du tableau officiel d’affichage ;

213.7 Heure et lieu de la remise des prix ;

213.8 Date limite et adresse pour les inscriptions, avec numéro de téléphone et adresse électronique.

214 Annonces

214.1 Le Comité d’organisation doit publier une annonce de la manifestation. Celle-ci doit contenir les informations requises à l’art. 213.

214.2 Les organisateurs sont tenus de respecter les règles et décisions de la FIS concernant la limitation du nombre d’inscriptions. Une réduction supplémentaire des inscriptions est possible en vertu de l’art. 201.1, à condition qu’elle soit clairement indiquée dans l’annonce.

214.3 Les reports ou annulations de compétitions et les modifications de programme doivent être communiqués immédiatement par téléphone et par courriel à la FIS, à toutes les associations nationales de ski invitées ou inscrites et au DT désigné. Les compétitions avancées à une date antérieure doivent être approuvées par la FIS.

215 Inscriptions

215.1 Toutes les inscriptions doivent être envoyées de façon à parvenir au Comité d’organisation avant la date limite d’inscription. Les organisateurs doivent disposer d’une liste définitive et complète au plus tard 24 heures avant le premier tirage au sort.

215.2 Les associations nationales de ski ne sont pas autorisées à inscrire et à faire participer au tirage au sort les mêmes concurrents dans plus d’une compétition à la même date.

215.3 Seules les associations nationales de ski sont habilitées à effectuer les inscriptions aux compétitions internationales. Chaque inscription devrait comprendre :

215.3.1 Le numéro de code, le nom, le prénom, l’année de naissance, l’association nationale de ski ;

215.3.2 La désignation exacte de l’épreuve pour laquelle l’inscription est effectuée.

215.4 Inscriptions aux Championnats du monde FIS (voir les Règles d’organisation des Championnats du monde FIS).

215.5 L’inscription d’un concurrent à une course par l’association nationale de ski constitue un contrat exclusivement entre le concurrent et l’organisateur, régi par la Déclaration des athlètes.

216 Réunions des chefs d’équipes

216.1 L’heure et le lieu de la première réunion des chefs d’équipes et du tirage au sort doivent figurer au programme. Les convocations à toutes les autres réunions doivent être annoncées aux chefs d’équipes lors de leur première réunion. Les réunions d’urgence doivent être annoncées suffisamment à l’avance.

216.2 La représentation par un remplaçant d’une autre nation pendant les discussions aux réunions des chefs d’équipes n’est pas autorisée.

216.3 Les chefs d’équipes et les entraîneurs doivent être accrédités par les organisateurs conformément aux quotas.

216.4 Les chefs d’équipes et les entraîneurs doivent respecter le RIS et les décisions du Jury et se comporter correctement et avec sportivité.

217 Tirage au sort

217.1 L’ordre de départ des concurrents pour chaque manifestation et chaque discipline est déterminé selon une formule spécifique, par tirage au sort et/ou par ordre des points.

217.2 Les concurrents inscrits par une association nationale de ski ne participent au tirage au sort que si leurs inscriptions écrites sont parvenues à l’organisateur avant la date limite.

217.3 Si les concurrents ne sont pas représentés au tirage au sort par un chef d’équipe ou un entraîneur, ils ne participent au tirage que si leur participation est confirmée par téléphone ou courriel au plus tard au début de la réunion.

217.4 Les représentants de toutes les nations participantes doivent être invités au tirage au sort.

217.5 Si une compétition doit être reportée d’au moins un jour, le tirage au sort doit être refait.

218 Création et diffusion de contenus numériques

218.1 Introduction

Les informations et les données sont essentielles à la compréhension et à la présentation du sport, à la fois pour mesurer et rendre compte des performances sportives et pour communiquer sur le sport et le promouvoir auprès du public. En tant qu’organisme international régissant les sports de ski et de snowboard, la FIS, en coopération avec ses associations nationales de ski, est chargée du développement, de la gestion et de l’exactitude des données liées à leurs activités communes.

Dans le cadre de la promotion du ski et du snowboard, la FIS encourage les associations nationales de ski à fournir à leurs membres, parties prenantes et supporters des données et informations relatives aux activités FIS. Toutes les associations nationales de ski sont encouragées à fournir des informations générales sur les manifestations et compétitions du Calendrier FIS à l’usage des parties intéressées.

Cette règle a pour objet de définir les contenus numériques et de préciser comment ils peuvent être exploités.

218.2 Définition des contenus numériques

Les contenus numériques désignent toutes les informations relatives aux activités FIS mises à disposition sous forme numérique.

Ils comprennent deux éléments :

• Les contenus numériques écrits de base, librement accessibles, appartenant au domaine public et utilisables sans restriction. Ils comprennent les archives documentaires, rapports, règlements, calendriers officiels, listes de départ et de résultats incluant les noms des concurrents, informations sur les compétitions et les sites, ordres de passage, statistiques, classements et classements généraux, ainsi que les informations météorologiques ;
• Les contenus numériques spécialisés, comprenant les informations en temps réel fournies par les prestataires officiels de données et de chronométrage, les informations biographiques et données de performance des athlètes, les contenus relatifs aux manifestations et autres contenus associés produits par les parties prenantes, y compris sur les réseaux sociaux des athlètes, partenaires et officiels.

Sont également comprises toutes les archives vidéo dont les droits d’exploitation sont disponibles.

Les contenus numériques comprennent tous les formats ainsi que toute représentation graphique, textuelle, vidéo ou autre de ces données, informations et statistiques.

218.3 Propriété des contenus numériques

La propriété des contenus numériques est déterminée par les autorisations applicables et, le cas échéant, par la relation contractuelle dans le cadre de laquelle ils ont été produits ainsi que par les conditions applicables à leur exploitation.

218.4 Utilisation des contenus numériques spécialisés

Le développement des technologies numériques permet au consommateur d’accéder instantanément à des contenus numériques spécialisés qui enrichissent l’expérience de visionnage et l’intérêt pour le sport.

L’accès aux images animées peut stimuler l’intérêt pour les compétitions FIS ; l’intégration du chronométrage en direct et des flux de données renforce l’attrait de toute production vidéo. L’utilisation des flux de chronométrage et de données en direct des compétitions de Coupe du monde et des Championnats du monde est soumise à l’accord du propriétaire de ces flux.

218.5 Accès aux contenus numériques spécialisés

Toute partie souhaitant accéder à des contenus numériques spécialisés doit conclure un accord avec leur propriétaire / détenteur des droits, définissant les modalités et conditions d’utilisation. Dans tous les cas, et particulièrement pour les données personnelles, le strict respect du RGPD ou d’une autre loi ou réglementation équivalente doit être assuré.

La FIS indiquera à toute personne souhaitant utiliser des contenus numériques spécialisés le nom du propriétaire / détenteur des droits et ses coordonnées téléphoniques.

Si les propriétaires / détenteurs individuels de droits sur des contenus numériques spécialisés le jugent approprié, leurs contenus pourraient être regroupés et proposés au marché de manière centralisée, la FIS agissant comme leur représentante.

218.6 Réexamen

Compte tenu des changements et développements constants des technologies, cette règle fera l’objet d’un réexamen permanent et, lorsque cela sera approprié, de mises à jour régulières.

219 Prix

219.1 Les règles détaillées relatives à l’attribution des prix seront publiées par la FIS. Les prix doivent consister en souvenirs, diplômes, chèques ou espèces. Les prix récompensant des records sont interdits. Le Conseil de la FIS fixe en automne les montants minimaux et maximaux des prix en argent, environ un an et demi avant la saison de compétition. Les organisateurs doivent informer la FIS du montant au plus tard le 15 octobre.

219.2 Si deux ou plusieurs concurrents terminent avec le même temps ou obtiennent le même nombre de points, ils doivent être classés à la même place. Ils recevront les mêmes prix, titres ou diplômes. L’attribution de titres ou de prix par tirage au sort ou par une autre compétition n’est pas autorisée.

219.3 Tous les prix doivent être remis au plus tard le dernier jour de la compétition ou de la série de manifestations.

220 Officiels des équipes, entraîneurs, personnel de service, fournisseurs et représentants des firmes

En principe, ces dispositions s’appliquent à toutes les disciplines, compte tenu des règles particulières.

220.1 Le Comité d’organisation d’une manifestation doit fournir au délégué technique une liste des personnes accréditées à la compétition.

220.2 Il est interdit aux fournisseurs et aux personnes à leur service de faire de la publicité à l’intérieur de la zone à accès limité ou de porter, sur leurs vêtements ou leur équipement, des marques commerciales clairement visibles non conformes à l’art. 207.

220.3 Les officiels des équipes, le personnel de service accrédité et les fournisseurs reçoivent de la FIS une accréditation officielle FIS pour la manifestation concernée et doivent exercer la fonction qui leur est assignée. Chaque organisateur est libre d’accréditer des représentants supplémentaires de sociétés ou d’autres personnalités importantes.

220.4 Seules les personnes ayant une accréditation officielle FIS ou une accréditation spéciale de l’organisateur pour la piste ou le tremplin ont accès aux pistes et tremplins (selon les règles particulières de la discipline).

220.5 Différents types d’accréditation

220.5.1 Les délégués techniques, le Jury et les personnes mentionnées à l’art. 220, munis d’une accréditation clairement visible, ont accès aux pistes et tremplins.

220.5.2 Le personnel de service rattaché aux équipes est autorisé à entrer dans la zone de départ et dans la zone de service à l’arrivée. Il n’est pas autorisé à accéder aux pistes ou aux tremplins.

220.5.3 Les représentants de sociétés accrédités à la discrétion des organisateurs et ne possédant pas d’accréditation FIS ne sont pas autorisés à accéder aux pistes ni aux zones de service à accès limité.

220.6 Formation FIS

Les officiels techniques licenciés FIS doivent suivre le parcours de formation défini dans les Directives FIS de formation des officiels techniques et les documents annexes correspondants propres à chaque discipline qui ont été convenus. Une fois tous les critères remplis, ils reçoivent une licence FIS qui doit être renouvelée activement suivant les directives spécifiques définies. En principe, cette disposition s’applique à toutes les disciplines, en tenant compte des règles particulières décrites aux sections 220.6.1–220.6.5.

220.6.1 Délégué technique

Les parcours de formation ainsi que les conditions de détention d’une licence sont définis dans les documents annexes propres à chaque discipline pour les délégués techniques.

220.6.2 Juge

Les parcours de formation ainsi que les conditions de détention d’une licence sont définis dans les documents annexes propres à chaque discipline pour les juges.

220.6.3 Directeur de compétition

Les parcours de formation ainsi que les conditions de détention d’une licence sont définis dans les documents annexes propres à chaque discipline pour les directeurs de compétition.

220.6.4 Inspecteur d’homologation

Les parcours de formation ainsi que les conditions de détention d’une licence sont définis dans les documents annexes propres à chaque discipline pour les inspecteurs d’homologation.

220.6.5 Classificateur handisport

Les parcours de formation ainsi que les conditions de détention d’une licence sont définis dans les documents annexes propres à chaque discipline pour les classificateurs handisport.

220.6.6 Contrôleur d’équipement

Les parcours de formation ainsi que les conditions de détention d’une licence sont définis dans les documents annexes propres à chaque discipline pour les contrôleurs d’équipement.

221 Services médicaux, examens et dopage

221.1 Les associations nationales de ski sont responsables de l’aptitude de leurs concurrents à courir. Tous les concurrents, hommes et femmes, doivent faire l’objet d’une évaluation approfondie de leur état de santé. Cette évaluation doit être effectuée dans le pays du concurrent.

221.2 À la demande du Comité médical de la FIS ou de son représentant, les concurrents doivent subir un examen médical avant ou après la compétition.

221.3 Le dopage est interdit. Toute infraction aux Règles antidopage de la FIS sera sanctionnée conformément à leurs dispositions.

221.4 Des contrôles antidopage peuvent être effectués lors de toute compétition FIS (ainsi que hors compétition). Les règles et procédures sont publiées dans les Règles antidopage de la FIS et les Directives de procédure de la FIS.

221.5 Genre du concurrent

Si une question ou une réclamation concernant le genre d’un concurrent est soulevée, la FIS assume la responsabilité des mesures nécessaires pour le déterminer.

221.6 Services médicaux exigés des organisateurs de manifestations

La santé et la sécurité de toutes les personnes impliquées dans une compétition FIS constituent une préoccupation primordiale pour tous les organisateurs. Sont concernés les concurrents, les bénévoles, le personnel des pistes et les spectateurs.

La composition précise du dispositif médical dépend de plusieurs variables :

• La taille, le niveau et le type de manifestation organisée (Championnats du monde, Coupe du monde, Coupe continentale, niveau FIS, etc.), ainsi que les normes locales de soins médicaux et la situation et les circonstances géographiques ;
• Le nombre estimé de concurrents, de membres du personnel d’assistance et de spectateurs ;

• L’étendue des responsabilités de l’organisation médicale de la manifestation (concurrents, personnel d’assistance, spectateurs) devrait également être définie.

L’organisateur / le chef des services médicaux et de secours doit confirmer au directeur de course ou au délégué technique que les moyens de secours requis sont en place avant le début de l’entraînement officiel ou de la compétition. En cas d’incident ou de problème empêchant l’application du plan médical principal, le plan de secours doit être en place avant la reprise de l’entraînement officiel ou de la compétition.

Les exigences particulières concernant les installations, les ressources, le personnel et les médecins d’équipe figurent dans les règlements des disciplines concernées et dans le Guide médical de la FIS.

222 Équipement de compétition

222.1 Un concurrent ne peut participer à une compétition FIS qu’avec un équipement conforme aux règlements FIS. Les concurrents sont responsables de l’équipement qu’ils utilisent (skis, snowboard, fixations, chaussures de ski, combinaison, etc.). Il leur appartient de vérifier que cet équipement respecte les spécifications FIS et les exigences générales de sécurité, et qu’il est en état de fonctionnement.

222.2 Le terme « équipement de compétition » englobe tous les éléments d’équipement utilisés par le concurrent en compétition. Il comprend les vêtements ainsi que les dispositifs ayant des fonctions techniques. L’ensemble de l’équipement de compétition forme une unité fonctionnelle.

222.3 Tous les nouveaux développements dans le domaine de l’équipement de compétition doivent être approuvés dans leur principe par la FIS.

La FIS n’assume aucune responsabilité liée à l’approbation de nouveaux développements techniques qui, au moment de leur introduction, peuvent présenter un risque inconnu pour la santé ou augmenter le risque d’accident.

222.4 Les nouveaux développements doivent être soumis au plus tard le 1er mai (le 1er août pour le ski sur herbe) pour la saison suivante. La première année, ils ne peuvent être approuvés que provisoirement pour la saison suivante et doivent être confirmés définitivement avant la saison de compétition ultérieure.

222.5 Le Comité de l’équipement de compétition publie, après approbation par le Conseil de la FIS, les dispositions d’application relatives à l’équipement (définitions ou descriptions des éléments autorisés).

En principe, les aides non naturelles ou artificielles qui modifient les performances des concurrents et/ou constituent une correction technique d’une prédisposition physique individuelle à une performance déficiente, ainsi que l’équipement de compétition ayant un effet sur la santé des concurrents ou augmentant le risque d’accident, doivent être exclus. Cet article ne s’applique pas aux athlètes handisport.

222.6 Contrôles

Avant et pendant la saison de compétition, ou lorsque des réclamations sont déposées auprès du délégué technique de la compétition concernée, divers contrôles peuvent être effectués par les membres du Comité de l’équipement de compétition ou par les contrôleurs officiels d’équipement FIS. En cas de soupçon fondé d’infraction aux règlements, les éléments d’équipement doivent être immédiatement confisqués par les contrôleurs ou les délégués techniques

en présence de témoins et envoyés sous scellés à la FIS, qui les soumettra à un contrôle final par un organisme officiellement reconnu. En cas de réclamation contre des éléments d’équipement de compétition, la partie perdante supportera les frais d’expertise.

Aucun essai de l’équipement ou du matériel par des laboratoires indépendants ne peut être demandé lors des courses où un expert technique FIS a effectué les contrôles, à moins qu’il ne soit démontré que ceux-ci n’ont pas été réalisés conformément aux règles.

222.6.1 Lors de toutes les manifestations FIS où des experts officiels de mesure FIS utilisant les instruments officiels de mesure FIS sont désignés, les résultats des mesures effectuées à ce moment sont valables et définitifs, quelles que soient les mesures antérieures.

222.7 Interdiction de l’équipement scientifique et médical lors des manifestations FIS

Il est interdit à toute association nationale de ski, à ses représentants ou aux membres de ses équipes d’apporter et/ou d’utiliser l’un des équipements scientifiques ou médicaux suivants (« Équipement ») sur tout site de manifestation lors des Championnats du monde FIS, des Coupes du monde et des autres compétitions inscrites au Calendrier FIS :

• Réservoirs et bouteilles d’oxygène et dispositifs associés ;
• Tentes et chambres hypoxiques ou hyperoxiques et dispositifs associés ;
• Chambres cryogéniques pour la cryothérapie du corps entier et dispositifs associés.

L’association nationale de ski est responsable du respect du présent article 222.7 par tous ses représentants et membres d’équipe. Tout manquement est passible des pénalités prévues à l’article 223.3. En cas de récidive, la disqualification d’un athlète doit être prononcée, indépendamment du fait que l’infraction à cette disposition procure ou non à l’athlète ou aux athlètes un avantage concernant le résultat final de la compétition. Outre les sanctions précitées, la FIS peut ordonner le retrait immédiat de l’Équipement du site de la manifestation aux frais de l’ANS responsable.

222.8 Interdiction des farts fluorés

L’utilisation de farts fluorés ou de produits de préparation contenant du fluor est interdite dans toutes les disciplines FIS et à tous les niveaux.

Le fart fluoré peut procurer un avantage compétitif ; son utilisation en compétition entraîne la disqualification (voir les règles de compétition et les spécifications de l’équipement).

223 Sanctions

223.1 Conditions générales

223.1.1 Une infraction susceptible d’entraîner une sanction et une pénalité est définie comme un comportement qui :

• viole ou ne respecte pas les règles de compétition ; ou
• constitue un manquement aux directives du Jury ou de ses membres individuels conformément à l’art. 224.2 ; ou
• constitue un comportement antisportif.

223.1.2 Les comportements suivants constituent également une infraction :

• tenter de commettre une infraction ;
• amener d’autres personnes à commettre une infraction ou faciliter sa commission ;
• conseiller à d’autres personnes de commettre une infraction.

223.1.3 Pour déterminer si un comportement constitue une infraction, il devrait être tenu compte :

• du caractère intentionnel ou non intentionnel du comportement ;
• du fait qu’il résulte ou non d’une situation d’urgence.

223.1.4 Toutes les associations affiliées à la FIS, y compris leurs membres enregistrés pour une accréditation, doivent accepter et reconnaître ces règles et les sanctions prononcées, sous la seule réserve du droit d’appel prévu par les Statuts FIS et le RIS.

223.2 Champ d’application

223.2.1 Personnes

Ces sanctions s’appliquent :

• à toutes les personnes enregistrées auprès de la FIS ou de l’organisateur d’une manifestation publiée au Calendrier FIS (« manifestation »), ou accréditées par eux, tant à l’intérieur qu’à l’extérieur des limites de la zone de compétition et de tout lieu lié à la compétition ; et
• à toutes les personnes non accréditées se trouvant dans les limites de la zone de compétition.

223.3 Pénalités

223.3.1 La commission d’une infraction peut exposer une personne aux pénalités suivantes :

• Blâme écrit ou verbal ;
• Retrait d’accréditation ;
• Refus d’accréditation ;
• Amende n’excédant pas 100 000 CHF ;
• Pénalité de temps.

223.3.1.1 Les associations affiliées à la FIS répondent envers la FIS du paiement des amendes et des frais administratifs engagés imposés aux personnes dont elles ont organisé l’enregistrement ou l’accréditation.

223.3.1.2 Les personnes non visées par l’art. 223.3.1.1 répondent également envers la FIS des amendes et des frais administratifs engagés. Si elles ne paient pas ces amendes, elles se verront retirer pendant un an toute autorisation de demander une accréditation aux manifestations FIS.

223.3.1.3 Les amendes doivent être payées dans les 8 (huit) jours suivant leur prononcé.

223.3.2 Tous les concurrents participant à la compétition peuvent également faire l’objet des pénalités supplémentaires suivantes :

• Disqualification ;
• Dégradation de leur position de départ ;
• Perte des prix et avantages au profit de l’organisateur ;
• Suspension des manifestations FIS.

223.3.3 Les concurrents ne doivent être disqualifiés que si leur faute leur procure un avantage concernant le résultat final, sauf disposition contraire des règles dans un cas particulier.

223.4 Un Jury peut prononcer les pénalités prévues aux art. 223.3.1 et 223.3.2 ; toutefois, il ne peut imposer une amende supérieure à 5 000 CHF ni suspendre un concurrent au-delà de la série de manifestations FIS au cours de laquelle l’infraction a été commise.

223.5 Les décisions de pénalité suivantes peuvent être communiquées verbalement :

• Les blâmes ;
• Le retrait de l’accréditation pour la manifestation en cours aux personnes qui n’ont pas été enregistrées auprès de l’organisateur par l’intermédiaire de leur association nationale ;
• Le retrait de l’accréditation pour la manifestation en cours aux personnes accréditées FIS ;
• Le refus d’accréditation à la manifestation en cours aux personnes se trouvant dans les limites de la zone de compétition ou dans tout autre lieu lié à la compétition.

223.6 Les décisions de pénalité suivantes doivent être écrites :

• Les amendes ;
• La disqualification ;
• La dégradation de la position de départ ;
• Les suspensions de compétition ;
• Le retrait de l’accréditation aux personnes enregistrées par l’intermédiaire de leur association nationale ;
• Le retrait de l’accréditation aux personnes accréditées FIS.

223.7 Les décisions écrites de pénalité doivent être adressées à l’auteur de l’infraction (s’il n’est pas concurrent), à son association nationale et au secrétaire général de la FIS.

223.8 Toute disqualification doit être consignée dans le rapport de l’arbitre et/ou du DT.

223.9 Toutes les pénalités doivent être consignées dans le rapport du DT.

224 Directives de procédure

224.1 Compétence du Jury

Le Jury de la manifestation a le droit de prononcer des sanctions conformément aux règles ci-dessus, à la majorité des voix. En cas d’égalité, la voix du président du Jury est prépondérante.

224.2 Sur le site, notamment pendant les périodes d’entraînement et de compétition, chaque membre du Jury disposant d’un droit de vote est habilité à prononcer des blâmes verbaux et à retirer l’accréditation délivrée pour la manifestation en cours.

224.3 Infractions collectives

Si plusieurs personnes commettent la même infraction au même moment et dans les mêmes circonstances, la décision du Jury concernant l’un des auteurs peut être considérée comme s’imposant à tous. La décision écrite doit mentionner

les noms de tous les auteurs concernés et l’étendue de la pénalité infligée à chacun. La décision sera remise à chacun d’eux.

224.4 Prescription

Une personne ne peut être sanctionnée si une procédure visant à lui infliger cette sanction n’a pas été engagée dans les 72 heures suivant l’infraction.

224.5 Toute personne témoin d’une infraction présumée est tenue de témoigner à toute audition convoquée par le Jury ; celui-ci est tenu d’examiner tous les éléments de preuve pertinents.

224.6 Le Jury peut confisquer les objets soupçonnés d’être utilisés en violation des directives relatives à l’équipement.

224.7 Avant le prononcé d’une pénalité (sauf les blâmes et les retraits d’accréditation selon les art. 223.5 et 224.2), la personne accusée d’une infraction doit avoir la possibilité de présenter sa défense lors d’une audition, oralement ou par écrit.

224.8 Toutes les décisions du Jury doivent être consignées par écrit et comprendre :

224.8.1 L’infraction présumée ;

224.8.2 Les éléments de preuve de l’infraction ;

224.8.3 La ou les règles ou directives du Jury qui ont été violées ;

224.8.4 La pénalité prononcée.

224.9 La pénalité doit être proportionnée à l’infraction. L’étendue de toute pénalité prononcée par le Jury doit tenir compte des circonstances atténuantes et aggravantes.

224.10 Voies de recours

224.10.1 Sous réserve de l’art. 224.11, une décision de pénalité du Jury peut faire l’objet d’un appel conformément aux dispositions du RIS.

224.10.2 Si aucun appel n’est déposé dans le délai fixé par le RIS, la décision de pénalité du Jury devient définitive.

224.11 Les décisions suivantes du Jury ne peuvent faire l’objet d’un appel :

224.11.1 Les pénalités verbales prononcées en vertu des art. 223.5 et 224.2 ;

224.11.2 Les amendes inférieures à 1 000 CHF (mille francs suisses) pour une infraction unique, et une amende supplémentaire de 2 500 CHF pour des infractions répétées commises par la même personne ;

224.11.3 Les sanctions prononcées contre des concurrents dans des formats de compétition où 2 concurrents ou plus s’affrontent simultanément sur l’aire de compétition et où des manches éliminatoires déterminent les résultats finaux.

224.12 Dans tous les autres cas, les appels doivent être adressés à la Commission d’appel conformément au RIS.

224.13 Le Jury a le droit de soumettre à la Commission d’appel des recommandations de pénalités dépassant une amende de 5 000 CHF et de suspensions allant au-delà de la manifestation au cours de laquelle l’infraction a été commise (art. 223.4).

224.14 Le Conseil de la FIS a le droit de présenter à la Commission d’appel des observations sur toute décision écrite de pénalité du Jury.

224.15 Frais de procédure

Les honoraires et dépenses, y compris les frais de déplacement (frais de procédure), doivent être calculés sur une base comparable aux frais versés aux DT et être payés par l’auteur de l’infraction. En cas d’annulation totale ou partielle des décisions du Jury, la FIS prend en charge tous les frais.

224.16 Recouvrement des amendes

224.16.1 La FIS supervise le recouvrement des amendes et des frais de procédure. Les frais de recouvrement sont considérés comme des frais de procédure.

224.16.2 Toute amende impayée imposée à l’auteur d’une infraction est considérée comme une dette de l’association nationale dont il est membre.

224.17 Fonds de soutien

Toutes les amendes sont versées au Fonds FIS de promotion de la jeunesse.

224.18 Ces règles ne s’appliquent pas aux infractions aux règles antidopage de la FIS.

225 Commission d’appel

225.1 Désignations

225.1.1 Le Conseil de la FIS désigne, parmi les membres du Sous-comité des règles de la discipline (ou du Comité de la discipline lorsqu’il n’existe pas de Sous-comité des règles), un président et un vice-président de la Commission d’appel. Le vice-président préside lorsque le président est indisponible ou récusé pour partialité et préjugés.

225.1.2 Pour chaque affaire faisant l’objet d’un appel ou soumise à examen, le président désigne 3 membres de la Commission d’appel parmi les membres du Sous-comité des règles ou du Comité de la discipline ; il peut en faire partie. Les décisions sont prises à la majorité des voix.

225.1.3 Pour éviter tant la partialité et les préjugés réels que leur apparence, les membres désignés à une Commission d’appel ne doivent pas appartenir à la même association nationale que l’auteur de l’infraction dont l’affaire est examinée en appel. Ils doivent en outre signaler spontanément au président toute partialité ou tout préjugé qu’ils pourraient avoir pour ou contre l’auteur de l’infraction. Les personnes partiales ou ayant des préjugés doivent être récusées par le président ou, si celui-ci est récusé, par le vice-président.

225.2 Responsabilité

225.2.1 La Commission d’appel ne tient des auditions que pour les appels formés par les auteurs d’infractions ou par le Conseil de la FIS contre les décisions des Jurys de compétition, ou pour les affaires qui lui sont renvoyées par ces Jurys lorsqu’ils recommandent des pénalités dépassant celles prévues par les règles de sanctions.

225.3 Procédures

225.3.1 L’appel doit être tranché dans les 72 heures suivant sa réception par le président, à moins que toutes les parties concernées n’acceptent par écrit une prolongation du délai d’audition.

225.3.2 Tous les appels et réponses doivent être présentés par écrit, avec tous les éléments de preuve que les parties souhaitent produire à l’appui de l’appel ou en réponse à celui-ci.

225.3.3 La Commission d’appel décide du lieu et de la forme de l’examen de l’appel (conférence téléphonique, présence physique, échanges de courriels).

Ses membres sont tenus de respecter la confidentialité de l’appel jusqu’à la publication de la décision et de ne consulter que les autres membres de la formation pendant les délibérations.

Le président de la Commission d’appel peut demander des éléments de preuve supplémentaires à toute partie concernée, à condition que cela ne nécessite pas des moyens disproportionnés.

225.3.4 La Commission d’appel répartit les frais de l’appel conformément à l’art. 224.15.

225.3.5 Les décisions de la Commission d’appel peuvent être annoncées oralement à l’issue des délibérations ou de l’audition, si celle-ci a lieu. La décision et ses motifs doivent être communiqués par écrit à la FIS, qui les transmet aux parties concernées, à leurs associations nationales et à tous les membres du Jury dont la décision a fait l’objet de l’appel. La décision écrite doit en outre être disponible au Bureau de la FIS.

225.4 Appels ultérieurs

225.4.1 Les décisions de la Commission d’appel peuvent faire l’objet d’un appel devant le Tribunal arbitral du sport (TAS) conformément à l’article 16.7.6 des Statuts.

225.4.2 Les appels devant le TAS doivent être conformes au Code de l’arbitrage en matière de sport.

225.4.3 Un appel devant la Commission d’appel ou le TAS ne suspend pas l’exécution d’une décision de pénalité du Jury de compétition, de la Commission d’appel ou du Conseil.

226 Violation des sanctions

En cas de violation d’une sanction prononcée (conformément à l’art. 223 du RIS ou aux Règles antidopage de la FIS), le Conseil peut imposer les sanctions supplémentaires et autres qu’il juge appropriées.

Dans ces cas, tout ou partie des sanctions suivantes peut s’appliquer :

226.1 Sanctions contre les personnes concernées :

• Un blâme écrit ;
  et/ou
• Une amende n’excédant pas 100 000 CHF ;
  et/ou
• Une suspension de compétition correspondant au niveau de sanction suivant : par exemple, si une suspension de trois mois a été prononcée pour une infraction de dopage, sa violation entraîne une suspension de deux ans ; si une suspension de deux ans a été prononcée pour une infraction de dopage, sa violation entraîne une suspension à vie ;
  et/ou
• Le retrait de l’accréditation des personnes concernées.

226.2 Sanctions contre une association nationale de ski :

• Le retrait du financement FIS à l’association nationale de ski ;
  et/ou
• L’annulation des futures manifestations FIS dans le pays concerné ;
  et/ou
• Le retrait de tout ou partie des droits attachés à la qualité de membre de la FIS, y compris la participation à toutes les compétitions du Calendrier FIS, les droits de vote au Congrès de la FIS et l’appartenance aux comités FIS.

2e section — Règles communes aux épreuves alpines

Les règles de la Coupe du monde de ski alpin FIS s’appliquent à l’organisation technique des Jeux Olympiques d’hiver et des Championnats du monde de ski FIS (épreuves alpines), sauf si d’autres règles spécifiques sont détaillées dans le RIS.

600 Organisation

Il est renvoyé à l’art. 211.

601 Comité d’organisation et Jury

601.1 Composition

Le Comité d’organisation est composé des membres (personnes physiques ou morales) délégués par l’organisateur et par la Fédération internationale de ski et de snowboard. Il assume les droits, devoirs et obligations de l’organisateur.

601.2 Désignations par la Fédération internationale de ski et de snowboard

La Fédération internationale de ski et de snowboard désigne le délégué technique pour toutes les compétitions et :

601.2.1 Pour les courses de Coupe du monde :

• L’arbitre (directeur de course en chef) et l’arbitre adjoint (directeur de course).

601.2.2 Pour les Jeux Olympiques d’hiver et les Championnats du monde de ski FIS :

• Tous les membres du Jury (voir art. 601.4.1).

601.2.3 Pour toutes les autres courses, le délégué technique désigne :

• L’arbitre ; et
• Pour la descente et le super-G, l’arbitre adjoint.

601.2.4 Par ces désignations, les personnes précitées deviennent membres du Comité d’organisation.

601.3 Désignations par l’organisateur

L’organisateur désigne tous les autres membres du Comité d’organisation (CO). Le président ou un représentant représente le Comité auprès du public, dirige les réunions et prend les décisions concernant tous les sujets qui ne sont pas tranchés par d’autres personnes ou groupes. Avant, pendant et après la ou les compétitions, il travaille étroitement avec la Fédération internationale de ski et de snowboard et les officiels qu’elle désigne, et assume toutes les autres tâches nécessaires à la réalisation de la compétition.

Les officiels suivants doivent être désignés :

601.3.1 Le directeur d’épreuve

Le directeur d’épreuve dirige tous les préparatifs de la compétition et supervise les activités dans le domaine technique. Il convoque les réunions consacrées aux questions techniques et dirige les réunions des chefs d’équipes après consultation du délégué technique.

601.3.2 Le chef de piste

Le chef de piste est responsable de la préparation des pistes conformément aux directives et décisions du Jury. Il doit connaître les conditions d’enneigement locales du terrain concerné.

601.3.3 Le juge au départ

Le juge au départ doit rester au départ depuis le début de la période officielle de reconnaissance jusqu’à la fin de l’entraînement ou de l’épreuve afin de :

• Veiller au respect des dispositions relatives au départ et à son organisation ;
• Constater les départs tardifs et les faux départs ;
• Être joignable immédiatement et à tout moment par le Jury (voir art. 705.5) ;
• Communiquer à l’arbitre les noms des concurrents n’ayant pas pris le départ et informer le Jury de toutes les infractions aux règles, telles que les faux départs ou départs tardifs et les infractions aux règles relatives à l’équipement ;
• Veiller à la disponibilité de dossards de réserve au départ.

601.3.4 Le juge à l’arrivée

Le juge à l’arrivée doit rester à l’arrivée depuis le début de la période officielle de reconnaissance jusqu’à la fin de l’entraînement ou de l’épreuve afin de :

• Veiller au respect de toutes les dispositions relatives à l’organisation de l’arrivée et aux zones d’approche et de dégagement de l’arrivée ;
• Superviser le contrôleur à l’arrivée, le chronométrage et le contrôle du public dans la zone d’arrivée ;
• Être joignable immédiatement et à tout moment par le Jury ;
• Communiquer à l’arbitre les noms des concurrents n’ayant pas terminé et informer le Jury de toutes les infractions aux règles.

601.3.5 Le chef des juges de portes

Le chef des juges de portes organise et supervise le travail des juges de portes. Il attribue à chacun les portes à surveiller et les met en place. À la fin de chaque manche, il recueille leurs fiches de contrôle et les remet à l’arbitre.

Il distribue suffisamment tôt à chaque juge de portes le matériel nécessaire (fiche de contrôle, crayon, liste de départ, etc.) et se tient prêt à apporter son aide pour maintenir les spectateurs hors de la piste de compétition ou pour entretenir celle-ci, etc. Il veille à ce que la numérotation et le marquage des portes soient terminés dans les délais requis.

601.3.6 Le chef du chronométrage et des calculs

Le chef du chronométrage et des calculs est responsable de la coordination des officiels au départ et à l’arrivée, y compris le chronométrage et les calculs. En slalom, il décide des intervalles entre les départs, ou confie cette tâche à un assistant spécial. Les officiels suivants sont placés sous sa direction :

• Le starter ;
• Le starter adjoint ;
• Le secrétaire au départ ;

• Le chef chronométreur ;
• Les chronométreurs adjoints ;
• Le contrôleur à l’arrivée ;
• Le chef des calculs et ses assistants.

Le chef du chronométrage et des calculs supervise la préparation du Rapport technique de chronométrage et de données (TDTR) et du fichier XML destiné à la transmission électronique à la FIS après la compétition. Une copie du rapport peut également être imprimée (uniquement si le DT n’a pas accès au rapport DT) pour vérification avant la transmission du fichier XML. Le logiciel TDTR est disponible sur le site Internet de la FIS.

601.3.7 Le secrétaire de course

Le secrétaire de course est responsable de tous les travaux de secrétariat liés aux aspects techniques de la compétition et, notamment, de la préparation du tirage au sort. Il veille à ce que les résultats officiels contiennent les informations requises à l’art. 617.3.4 et est responsable des procès-verbaux des réunions des officiels techniques, du Jury et des chefs d’équipes.

Il veille à ce que tous les formulaires relatifs au départ, à l’arrivée, au chronométrage, aux calculs et au jugement des portes soient correctement préparés et remis en bon ordre aux officiels concernés au moment voulu.

Par une préparation appropriée, il facilite le calcul des résultats et veille à ce que le fichier XML des résultats soit disponible pour transmission à la FIS. Il assure également la reproduction et la publication des résultats officiels après que ceux-ci sont considérés comme « valables pour les points FIS ». Si la transmission du fichier électronique XML des résultats est retardée, les résultats peuvent être reproduits et publiés avec l’autorisation du DT.

601.3.8 Le chef des services médicaux et de secours

Le chef des services médicaux et de secours est responsable de l’organisation de premiers secours et d’une couverture médicale adéquats pendant les périodes d’entraînement officiel et la compétition proprement dite.

Il doit prévoir un établissement approprié où les concurrents blessés devraient être transportés et soignés.

Il coordonne les plans avec les médecins d’équipe avant le début de l’entraînement officiel ou de toute compétition.

Pendant les entraînements et les courses, il doit être en communication téléphonique ou radio avec ses assistants et doit coordonner les plans avec le directeur d’épreuve avant le début de l’entraînement officiel ou de toute compétition.

Un médecin, qui devrait être bon skieur, devrait se tenir prêt au départ à faire face à toute éventualité et doit rester en contact avec le Jury et les membres du service de secours. Cette tâche peut être confiée à un médecin d’équipe. Les exigences d’assistance médicale sont détaillées au chapitre 1 du Guide médical de la FIS.

601.3.9 Autres officiels du Comité d’organisation (CO)

Les officiels suivants peuvent également être désignés :

601.3.9.1 Le chef de la zone d’arrivée

Le coordinateur de la zone d’arrivée est responsable de la coordination des différents besoins de cette zone afin de répondre aux demandes des activités exigeantes qui précèdent, accompagnent et suivent la compétition. Ses responsabilités comprennent la construction et la coordination de la zone mixte, les interviews télévisées et de presse, les cérémonies des vainqueurs, les locaux du contrôle antidopage et la coordination avec la sécurité de ces zones.

La collaboration s’effectue entre le coordinateur de la zone d’arrivée du Comité local d’organisation et les responsables des zones précitées, avec le personnel FIS chargé du contrôle de l’équipement, des équipes, de l’accréditation et de l’accès, des médias, des cérémonies et des contrôles antidopage, depuis la planification jusqu’à la mise en œuvre pendant la manifestation.

601.3.9.2 Le chef du matériel de piste et de l’équipement technique

Le chef du matériel de piste est responsable de la fourniture de l’équipement et des outils nécessaires à la préparation et à l’entretien des pistes de compétition ainsi qu’au déroulement de la course, lorsque ces tâches n’ont pas été confiées à un autre officiel.

601.3.9.3 Le chef de presse

Le chef de presse est responsable de toutes les réunions d’information et informations destinées aux journalistes, photographes et reporters de télévision et de radio, conformément aux instructions du Comité d’organisation.

601.3.9.4 Les officiels supplémentaires suivants sont recommandés :

• Le responsable des finances (trésorier) ;
• Le responsable de l’hébergement et des repas ;
• Le chef du protocole.

L’organisateur est autorisé à intégrer d’autres officiels au Comité d’organisation.

601.4 Le Jury

Les membres suivants du Jury, qui font partie du Comité d’organisation, sont responsables des questions techniques dans les zones de compétition fermées (voir, dans les règles de Coupe du monde, la description des fonctions des directeurs de course et des DT pour les Jeux Olympiques d’hiver, les Championnats du monde de ski FIS et la Coupe du monde) :

• Le délégué technique ;
• L’arbitre ;
• Le directeur d’épreuve ;
• L’arbitre adjoint pour la descente et le super-G (également pour le slalom et le slalom géant aux Jeux Olympiques d’hiver, aux Championnats du monde de ski FIS et en Coupe du monde) ;
• Le juge au départ (Jeux Olympiques d’hiver et Championnats du monde de ski FIS) ;
• Le juge à l’arrivée (Jeux Olympiques d’hiver et Championnats du monde de ski FIS).

601.4.1 Désignation du Jury pour les Jeux Olympiques d’hiver et les Championnats du monde de ski FIS

601.4.1.1 Le Conseil de la FIS désigne :

• Le délégué technique ;
• L’arbitre ;
• L’arbitre adjoint ;
• Le juge au départ ;
• Le juge à l’arrivée.

601.4.1.2 Le Sous-comité des délégués techniques alpins propose au Comité alpin des DT qualifiés comme membres du Jury ; le Comité alpin soumet ensuite leurs noms au Conseil de la FIS pour approbation.

Pour être admissible, tout membre proposé doit posséder une licence valable de délégué technique FIS.

(Pour la politique générale de nomination des officiels techniques, voir les Règles générales FIS relatives aux officiels techniques.)

601.4.1.3 L’association nationale de ski organisatrice soumet ses propositions concernant le directeur d’épreuve au sein du Comité d’organisation à l’approbation du Conseil de la FIS.

601.4.1.4 Le Jury doit comprendre au moins une personne d’un genre différent.

601.4.1.5 Tous les membres du Jury doivent pouvoir se comprendre dans une même langue FIS.

601.4.1.6 Les personnes qui travaillent pour une association nationale de ski et sont responsables d’une équipe de ski ne doivent pas être membres du Jury.

601.4.1.7 Aux Jeux Olympiques d’hiver et aux Championnats du monde de ski FIS, une nation invitée ne peut être représentée au Jury que par un seul membre nommé par le Conseil de la FIS (sans compter le DT).

601.4.2 Désignation du Jury pour les courses internationales (Coupe du monde : voir les règles de Coupe du monde)

601.4.2.1 Le Sous-comité des délégués techniques alpins désigne le délégué technique.

601.4.2.2 Le DT désigne :

• L’arbitre et, pour la descente et le super-G, l’arbitre adjoint, et remplace les membres du Jury en cas de force majeure.

601.4.2.3 Pour les courses internationales, le Jury devrait comprendre au moins une personne d’un genre différent.

601.4.2.4 Le directeur d’épreuve devrait appartenir à l’association nationale de ski organisatrice.

601.4.3 Exclusions

601.4.3.1 Un concurrent ne peut pas être membre du Jury.

601.4.4 Durée du mandat du Jury

601.4.4.1 Les membres désignés du Jury tiennent leur première réunion avant la première réunion des chefs d’équipes.

601.4.4.2 L’activité du Jury commence à sa première réunion et se termine, si aucune réclamation n’est déposée, à l’expiration du délai de réclamation ; sinon, après le règlement de toutes les réclamations déposées.

601.4.5 Droit de vote et votes (Coupe du monde : voir également les règles de Coupe du monde)

Le DT préside le Jury et dirige les réunions. Chacune des personnes suivantes dispose d’une voix au Jury :

601.4.5.1 Aux Jeux Olympiques d’hiver et aux Championnats du monde de ski FIS : tous les membres du Jury.

601.4.5.2 Pour les courses internationales

Le DT, le directeur d’épreuve, l’arbitre et, pour la descente et le super-G, l’arbitre adjoint.

601.4.5.3 Les décisions sont prises à la majorité simple des membres présents qui votent (exception : art. 646.3).

601.4.5.4 En cas d’égalité, la voix du DT est prépondérante (voir également les règles de Coupe du monde).

601.4.5.5 Un procès-verbal de toutes les réunions et décisions du Jury doit être établi et signé par chacun de ses membres, en consignant le vote de chacun sur les décisions, conformément à l’art. 601.3.7.

601.4.5.6 Les procès-verbaux doivent être rédigés dans la langue prescrite par les Statuts FIS (actuellement l’anglais).

601.4.5.7 Lorsqu’une décision immédiate doit être prise et qu’il n’est pas possible de réunir l’ensemble du Jury, chaque membre a le droit, avant ou pendant la course, de prendre les décisions que les règles réservent au Jury dans son ensemble, mais seulement à titre provisoire, avec l’obligation de faire confirmer cette décision par le Jury dès que possible.

601.4.6 Devoirs du Jury

Le Jury veille au respect des règles pendant l’ensemble de la course, y compris l’entraînement officiel.

601.4.6.1 Du point de vue technique, notamment en :

• Contrôlant la piste de compétition et les parcours tracés ;
• Contrôlant les conditions d’enneigement ;
• Contrôlant la préparation de la piste ;
• Approuvant l’utilisation de produits de durcissement de la neige et d’autres produits chimiques ;
• Contrôlant les dispositifs de contrôle du public ;
• Contrôlant le départ, l’arrivée et la zone de dégagement après l’arrivée ;
• Contrôlant le service de premiers secours ;
• Désignant les traceurs ;
• Fixant l’heure du traçage ;

• Supervisant le travail des traceurs ;
• Contrôlant par sondage les fanions de portes ;
• Ouvrant ou fermant les pistes de compétition à l’entraînement après examen des préparatifs techniques et des conditions météorologiques ;
• Déterminant les modalités de reconnaissance de la piste par les concurrents ;
• Inspectant la piste avant la course ;
• Déterminant le nombre d’ouvreurs pour chaque manche et fixant leur ordre de départ ;
• Recueillant les observations des ouvreurs si nécessaire ;
• Modifiant l’ordre de départ en fonction de l’état de la piste et dans des conditions extraordinaires ;
• Modifiant les intervalles de départ ;
• Donnant des instructions aux juges de portes et recueillant leurs informations.

Pour la descente :

• Organisant une reconnaissance supplémentaire des concurrents en cas de conditions météorologiques inhabituelles ;
• Réduisant l’entraînement officiel ;
• Positionnant le drapeau jaune ;
• Contrôlant le traçage des portes ;
• Modifiant la position et l’espacement des portes ou ajoutant des portes selon l’expérience acquise lors des descentes d’entraînement. Après des modifications importantes, les concurrents doivent être autorisés à effectuer au moins une descente d’entraînement supplémentaire sur la piste.

601.4.6.2 Du point de vue de l’organisation, notamment en :

• Classant les concurrents pour le tirage au sort ;
• Répartissant les concurrents sans points en groupes selon une base déterminée ;
• Accordant des répétitions de parcours ;
• Annulant la course à l’avance si les conditions d’enneigement sont inadaptées, si les recommandations du rapport du conseiller technique n’ont pas été appliquées, si les premiers secours et le service médical sont insuffisants ou absents, ou si le contrôle du public est insuffisant ;
• Raccourcissant la piste si les conditions d’enneigement ou météorologiques le rendent nécessaire ;
• Interrompant la course si les conditions de l’art. 624 sont réunies ;
• Arrêtant définitivement la course si les conditions de l’art. 625 sont réunies.

601.4.6.3 Du point de vue disciplinaire, notamment en :

• Statuant sur une proposition du délégué technique ou d’un membre du Jury visant à exclure un concurrent pour insuffisance de capacités physiques et techniques ;
• Faisant appliquer les contrôles des dispositions relatives à la publicité sur l’équipement et les vêtements dans la zone de compétition ;
• Décidant de la limitation des quotas d’officiels, de techniciens et de personnel médical admis sur la piste de course ;
• Prononçant des sanctions ;
• Statuant sur les réclamations ;
• Émettant des directives particulières pendant toute la manifestation.

601.4.7 Questions non couvertes par les règles

En règle générale, le Jury statue sur toutes les questions que les règles ne précisent pas.

601.4.8 Radios

Lors de toutes les compétitions publiées au Calendrier FIS, les membres du Jury ainsi que les juges au départ et à l’arrivée doivent être équipés de radios. Celles-ci doivent fonctionner sur une fréquence unique réservée, sans interférences.

601.4.9 Devoirs du DT pour toutes les épreuves

Pour la Coupe du monde FIS, les Championnats du monde de ski FIS et les Jeux Olympiques d’hiver, les devoirs des DT sont définis dans les règles de Coupe du monde.

601.4.9.1 Avant la course

Le DT :

• Examine le dossier d’homologation et consulte l’organisateur sur l’existence d’une autorisation particulière.
• Si l’absence d’homologation est établie, le Jury doit annuler la course (voir art. 650).
• Lit les rapports des DT concernant les manifestations précédentes sur le site et vérifie si les améliorations proposées ont été réalisées.
• Vérifie l’attestation d’assurance de responsabilité civile requise à l’art. 212.2 et fait rapport à la FIS si nécessaire.
• Inspecte les pistes de compétition.
• Supervise le respect de l’art. 704 relatif à l’entraînement officiel.
• Contrôle par sondage les fanions de portes.
• Collabore aux préparatifs administratifs et techniques.
• Vérifie les listes officielles d’inscription, y compris les points FIS.
• Vérifie qu’il y a suffisamment de radios pour tous les membres du Jury (avec des fréquences distinctes).
• Prend connaissance des accréditations et des autorisations d’accès à la piste de compétition.
• Contrôle les pistes de compétition quant à leur préparation, au marquage, au contrôle du public et à l’aménagement des zones de départ et d’arrivée.
• Supervise le traçage avec le Jury.
• Vérifie l’emplacement des tours de télévision et s’assure qu’elles sont suffisamment protégées si nécessaire.
• Vérifie les emplacements du service de premiers secours le long de la piste et l’organisation des soins médicaux.
• Contrôle toutes les installations techniques : chronométrage, chronométrage manuel, communications, transport des personnes, etc.
• Est présent dans la zone de course pendant tous les entraînements officiels.
• Participe à toutes les réunions du Jury et des chefs d’équipes.
• Travaille étroitement avec les officiels du Comité d’organisation et le conseiller technique FIS.
• Préside le Jury avec voix prépondérante en cas d’égalité.
• Désigne, si nécessaire, des membres du Jury.
• A le droit, si un slalom ou un slalom géant ne peut se dérouler sur la piste homologuée pour cause de « force majeure », de déplacer la course vers une « piste de remplacement » proposée par l’organisateur. Cela est soumis à la condition expresse que les mesures nécessaires à l’homologation

puissent être satisfaites. Pour la descente et le super-G, seule la réduction du parcours sur une piste homologuée est possible. Les dénivelées minimales prescrites doivent toutefois être respectées dans tous les cas.

601.4.9.2 Pendant la course

Le DT :

• Doit être présent dans la zone de compétition.
• Travaille étroitement avec le Jury, les chefs d’équipes et les entraîneurs.
• Veille au respect des règles et directives en vigueur concernant la publicité sur les vêtements et l’équipement de course.
• Supervise le déroulement technique et organisationnel de la manifestation.
• Conseille l’organisation sur le respect des règles et règlements FIS et des directives du Jury.

601.4.9.3 Après la course

Le DT :

• Aide à établir le rapport de l’arbitre.
• Calcule les points de course et les pénalités des différentes courses. Si ces points sont calculés par ordinateur, il lui appartient de les revérifier et de confirmer leur exactitude par sa signature personnelle. Il est surtout important de vérifier l’utilisation correcte de la valeur F correspondant à chaque discipline.
• Présente au Jury, pour décision, les réclamations régulièrement déposées.
• Signe les listes officielles de résultats fournies par le secrétaire de course et autorise la cérémonie de remise des prix.
• Supervise la transmission électronique des fichiers XML du Rapport de chronométrage (TDTR), remplit le rapport DT en ligne immédiatement après la manifestation et doit aussi vérifier l’exactitude des résultats sur le site Internet de la FIS. Pour plus d’informations, voir les Règles des points FIS.
• Présente à la FIS des propositions de modification des règles de compétition sur la base de l’expérience pratique acquise lors de la manifestation concernée.

601.4.9.4 En général

Le DT :

• Statue sur les questions non couvertes ou insuffisamment couvertes par les règles FIS, dans la mesure où elles n’ont pas déjà été tranchées par le Jury et ne relèvent pas d’autres autorités.
• Travaille très étroitement avec l’arbitre et l’arbitre adjoint.
• A le droit de proposer au Jury l’exclusion de concurrents de la course.
• A le droit d’obtenir l’appui du Comité d’organisation et de tous les officiels placés sous son autorité pour toutes les questions nécessaires à l’accomplissement de ses devoirs.

601.4.9.5 Jeux Olympiques d’hiver, Championnats du monde de ski FIS et Championnats du monde juniors de ski FIS

Le DT prépare un rapport final détaillé à adresser à la FIS et au Comité d’organisation.

601.4.10 Devoirs et droits de l’arbitre

• L’arbitre supervise le tirage au sort.

• À la fin de chaque manche, l’arbitre reçoit les rapports des juges au départ et à l’arrivée ainsi que tous les autres rapports officiels concernant les infractions aux règles et les disqualifications.
• Il vérifie, signe et affiche le rapport de l’arbitre au tableau officiel à la fin de chaque manche et de la course, avec la liste des concurrents disqualifiés, les numéros des portes où les fautes ont été commises, le nom du ou des juges de portes concernés et l’heure exacte de l’affichage.
• Il adresse un rapport à la FIS en cas de circonstances inhabituelles, de divergence d’opinion grave entre les membres du Jury ou de blessure grave d’un concurrent.

601.4.10.1 Collaboration avec le DT

L’arbitre et l’arbitre adjoint travaillent très étroitement avec le DT.

601.4.11 Le conseiller technique

Pour soutenir le Jury, le Comité alpin peut désigner des conseillers techniques pour toutes les catégories de courses.

Le conseiller technique a le droit d’exprimer un avis au sein du Jury, sans droit de vote.

601.5 La FIS peut prononcer des sanctions contre un Jury ou certains de ses membres.

602 Le délégué technique (DT)

602.1 Définition

602.1.1 Principales fonctions du DT

• Veiller au respect des règles et directives de la FIS ;
• Veiller au bon déroulement de la manifestation ;
• Conseiller les organisateurs sur l’étendue de leurs devoirs ;
• Être le représentant officiel de la FIS.

602.1.2 Responsabilité

La structure des DT relève de la responsabilité du Comité alpin. Le Sous-comité des délégués techniques alpins exerce cette autorité.

602.1.3 Conditions préalables

Le DT doit posséder une licence de DT valable (exception : voir art. 602.3).

602.1.4 Parcours

602.1.4.1 Le parcours d’un DT est le suivant :

• Postulant ;
• Observateur lors de courses FIS de niveau national ;
• Examen oral d’entrée ;
• Examen écrit d’entrée ;
• Candidat ;
• Examen pratique (épreuve de descente en qualité d’arbitre adjoint) ;
• Examen pratique (slalom géant ou slalom en qualité de DT) ;
• DT.

La FIS recommande aux associations nationales de ski d’appliquer une limite d’âge maximale de 40 ans pour les postulants et de 65 ans pour les DT (date de référence : 1er juillet).

602.1.4.2 Chaque association nationale de ski devrait proposer des personnes compétentes pour suivre une formation de DT. Le Sous-comité des délégués techniques alpins décide en dernier ressort de leur admission.

602.1.5 Formation

602.1.5.1 La formation de base du postulant relève de la responsabilité de chaque association nationale de ski.

602.1.5.2 Les postulants doivent être proposés par leur ANS respective.

(Pour le parcours de formation des délégués techniques, voir le Centre de connaissances et de formation de la FIS.)

602.1.5.3 Lors d’une manifestation, un seul candidat DT peut officier aux côtés d’un DT. La FIS peut autoriser des exceptions.

602.1.5.4 La FIS affecte les candidats DT sur proposition des responsables nationaux des questions de DT et contrôle également les prestations de chaque candidat.

602.1.5.5 Le candidat DT n’a pas droit au remboursement de ses frais.

602.1.5.6 Les DT sont responsables de la formation du candidat qui leur est affecté.

602.1.6 Licence

La licence est un document d’identification numéroté valable 12 mois. Elle doit être renouvelée chaque année et est obligatoire pour tout DT.

602.1.7 Formation continue et expiration de la licence

Tout DT licencié doit participer chaque année à un stage de formation continue supervisé par la FIS. Les DT perdent leur licence s’ils manquent deux sessions consécutives de mise à jour ou deux années d’affectations sans pouvoir justifier valablement leur absence. Pour récupérer leur licence, ils doivent suivre à nouveau les procédures des candidats DT.

602.2 Désignation

602.2.1 Pour les Jeux Olympiques d’hiver, les Championnats du monde de ski FIS et les Championnats du monde juniors de ski FIS, la désignation est effectuée par le Conseil de la FIS sur recommandation du Comité alpin (voir les Règles générales FIS relatives aux officiels techniques).

602.2.2 Pour toutes les autres compétitions, la désignation est effectuée par le Sous-comité des délégués techniques alpins.

602.2.3 Une exception est prévue pour les courses pour jeunes, CIT, Masters, Coupe du monde DAR, DAR, CISM, Douanes et UNI, pour lesquelles les DT sont proposés par le Sous-comité concerné et confirmés par le Sous-comité des délégués techniques alpins.

602.2.4 Un DT ne peut appartenir à l’association organisatrice.

Dans des cas exceptionnels, le Sous-comité des délégués techniques alpins peut désigner un DT du même pays. Celui-ci ne doit toutefois pas appartenir au club organisateur ni à l’association régionale.

602.3 Remplacement du DT

602.3.1 Si le DT des Jeux Olympiques d’hiver, des Championnats du monde de ski FIS ou des Championnats du monde juniors de ski FIS ne peut exercer ses fonctions, le Conseil de la FIS et l’association nationale de ski à laquelle il appartient doivent être informés. Le Conseil de la FIS doit désigner immédiatement un autre DT.

602.3.2 Pour toutes les autres courses, l’association nationale de ski à laquelle appartient le DT est responsable de la désignation immédiate d’un remplaçant. Le Comité d’organisation concerné et la FIS doivent être informés immédiatement.

602.3.3 Si, pour des raisons imprévues, un DT des Jeux Olympiques d’hiver ou des Championnats du monde de ski FIS n’arrive pas ou arrive trop tard à une compétition et se trouve ainsi partiellement ou totalement dans l’impossibilité d’y remplir ses fonctions, le Conseil de la FIS doit désigner un suppléant parmi les membres du Jury présents sur le site.

602.3.4 Pour toutes les autres courses internationales, le Jury doit désigner sur place un suppléant au DT absent. Le remplaçant doit également remplir les conditions de l’art. 602.1.6.

En cas d’urgence, un DT ne remplissant pas ces conditions peut aussi être désigné, s’il est compétent pour assurer le déroulement ou la poursuite de la course. Des critères stricts doivent être appliqués lors du choix de cette personne.

602.3.5 Le DT remplaçant a les mêmes droits et devoirs que le DT initialement désigné.

602.4 Organisation des affectations

602.4.1 Le DT doit prendre contact suffisamment tôt avec l’organisateur.

602.4.2 Les annulations ou reports de manifestations doivent être annoncés immédiatement au DT et à la FIS, dans le respect des délais applicables. Un report doit toujours préciser une date future ; à défaut, la manifestation est considérée comme annulée. Les annulations et reports sont toujours indiqués sur le site Internet de la FIS.

602.4.3 Pour la descente et le super-G, le DT doit arriver sur le site de compétition au moins 48 heures avant le tirage au sort du premier entraînement. Pour toutes les autres disciplines, il doit arriver au moins 24 heures avant le tirage au sort de l’épreuve concernée.

703.1.2 Avant les sauts difficiles et les passages difficiles, la vitesse devrait, dans la mesure du possible, être contrôlée par un tracé approprié.

703.1.3 Aux endroits où la porte extérieure doit être supprimée, dans les cas exceptionnels décidés par le Jury, la porte de virage constitue la porte (voir art. 904.3).

703.2 Reconnaissance du parcours

703.2.1 Avant le début de l’entraînement du premier jour d’entraînement officiel, le Jury doit effectuer une reconnaissance avec le conseiller technique, s’il est présent, et généralement aussi en présence des chefs d’équipes ou des entraîneurs.

703.2.2 Avant le début du premier entraînement officiel, les concurrents devraient effectuer une reconnaissance complète du parcours.

703.2.3 Les membres du Jury doivent être disponibles pour recevoir les demandes et suggestions des concurrents et des entraîneurs concernant le parcours, l’entraînement, etc.

704 Entraînement officiel

Des dispositions particulières peuvent être édictées pour l’entraînement de descente aux Jeux Olympiques d’hiver, aux Championnats du monde de ski FIS, à la Coupe du monde FIS et aux Coupes continentales FIS.

704.1 Obligation de participation

L’entraînement officiel fait partie intégrante de la compétition. Les concurrents sont tenus d’y participer. Tous les concurrents qualifiés inscrits à la compétition doivent avoir été inscrits et avoir fait l’objet du tirage au sort pour toutes les manches d’entraînement officiel. Cela s’applique également lorsque des remplaçants sont autorisés par des règlements particuliers.

704.2 Durée

Trois jours devraient être prévus pour la reconnaissance et l’entraînement officiel.

704.2.1 Le Jury peut décider de réduire le nombre de jours d’entraînement ou de prévoir au moins une manche d’entraînement.

704.2.2 L’entraînement officiel ne doit pas nécessairement se dérouler sur des jours consécutifs.

704.3 Premiers secours et service médical

Les services de premiers secours et les services médicaux doivent être entièrement opérationnels pendant tous les entraînements. Les exigences détaillées en matière de soutien médical figurent au chapitre 1 du Guide médical FIS.

704.4 Priorité aux remontées mécaniques vers le départ

Les organisateurs doivent garantir aux concurrents et aux officiels spécialement accrédités une priorité aux remontées mécaniques vers le départ, afin de pouvoir utiliser les périodes d’entraînement sans attendre.

704.5 Dossards d’entraînement

Les concurrents doivent porter les numéros d’entraînement (dossards) pendant tous les entraînements officiels.

704.6 Ordre de départ

Le juge au départ, ou un officiel désigné par le Jury, doit vérifier à l’aide d’une liste de départ que les concurrents prennent le départ de l’entraînement dans l’ordre de cette liste et que les intervalles de départ sont respectés.

704.7 Entraînement chronométré

704.7.1 Les temps doivent être mesurés pendant au moins l’un des deux derniers jours d’entraînement.

704.7.2 Les temps enregistrés doivent être communiqués aux chefs d’équipes au plus tard lors de la réunion des chefs d’équipes ; ils peuvent également être annoncés par haut-parleur ou affichés sur le tableau des résultats après le passage de chaque concurrent.

704.7.3 Un concurrent doit participer à au moins une manche d’entraînement chronométrée.

704.7.4 En cas de chute, d’arrêt ou de dépassement pendant une manche d’entraînement, les concurrents doivent quitter la ligne de course. Il leur est interdit de poursuivre la manche d’entraînement de descente. Ils peuvent toutefois rejoindre l’arrivée en longeant le bord du parcours.

704.7.5 En cas de changements atmosphériques (chutes de neige, etc.) entre le dernier jour d’entraînement et le jour de la course, une reconnaissance du parcours peut être organisée pour les concurrents le jour de la course.

704.7.6 Dans la mesure du possible, une manche d’entraînement devrait avoir lieu à l’heure prévue pour la course.

705 Drapeau jaune

705.1 Reconnaissance

Si nécessaire, le Jury peut définir, pour l’entraînement et la course, les emplacements des drapeaux jaunes pouvant être agités pour avertir le concurrent suivant. Les drapeaux doivent être installés avant la première reconnaissance et devraient être reconnaissables par les concurrents.

705.2 Entraînement

Lorsqu’un concurrent est arrêté à l’entraînement par un drapeau jaune, il a le droit de repartir du point où il a été arrêté.

À la demande du concurrent arrêté, un membre du Jury peut lui accorder un nouveau départ si cela est possible compte tenu de l’organisation et du retard qui en résulterait. Si un nouveau départ est approuvé, il incombe au concurrent de se présenter au juge au départ avant que le dernier concurrent ait pris le départ ; à défaut, cette autorisation est retirée.

705.3 Course

Lorsqu’un concurrent est arrêté pendant la course, il a droit à un nouveau départ, à condition que le Jury le considère possible du point de vue de l’organisation. Le Jury devrait veiller à ce que ce nouveau départ ait lieu avant le départ du dernier concurrent figurant sur la liste de départ de la course.

705.4 Obligation

Lorsqu’un drapeau jaune leur est agité, les concurrents doivent s’arrêter immédiatement.

705.5 Commandements

Au commandement « start stop ! » ou « start stop, yellow flag », le juge au départ doit fermer le départ et répondre immédiatement par radio en confirmant sa fermeture et en indiquant le numéro de dossard du dernier concurrent parti ainsi que celui du concurrent retenu au départ (« start stop confirmé, numéro 23 sur le parcours, numéro 24 au départ »).

Le membre du Jury qui a demandé le « start stop » est également chargé de demander les drapeaux jaunes nécessaires pour arrêter le ou les concurrents sur le parcours.

706 Déroulement de la descente

706.1 Descente en une manche

Une descente se déroule en une manche.

706.2 Descente en deux manches

706.2.1 Une descente en deux manches peut être organisée avec la dénivelée requise indiquée dans le RIS.

706.2.2 Le résultat est déterminé par l’addition des temps des deux manches. La règle « Ordre de départ de la deuxième manche » (art. 621.11) s’applique.

706.2.3 Toutes les règles de la descente s’appliquent à la course en deux manches. Le Jury statue en cas de problèmes liés au parcours, à l’entraînement et aux deux manches.

706.2.4 Les deux manches devraient se dérouler le même jour.

706.2.5 Les descentes disputées en deux manches doivent être identifiées comme telles dans le Calendrier FIS, à condition que la piste de compétition ait une dénivelée conforme à l’art. 701.1.

706.2.6 Dans les cas exceptionnels où le déroulement de la descente initialement prévue est compromis (conditions de neige ou atmosphériques défavorables), le Jury est autorisé à organiser la descente en deux manches.

707 Casque de protection

Tous les concurrents et ouvreurs doivent porter, pendant les entraînements officiels et la course, un casque de protection conforme aux Spécifications FIS relatives à l’équipement.

Les protections souples des oreilles ne sont autorisées que pour les casques utilisés en slalom.

800 Slalom

801 Données techniques

801.1 Dénivelée

801.1.1 Pistes hommes
Pour les Jeux Olympiques d’hiver, les Championnats du monde de ski FIS et la Coupe du monde FIS : 180–220 m.
Pour toutes les autres courses FIS : 140–220 m.

801.1.2 Pistes femmes
Pour les Jeux Olympiques d’hiver, les Championnats du monde de ski FIS et la Coupe du monde FIS : 140–220 m.
Pour toutes les autres courses FIS : 120–200 m.

801.1.3 Pistes U16–U14 : 100–160 m.

801.1.4 Courses Entry League (ENL), femmes et hommes : 80–120 m (hommes : 140 m).
Courses en trois manches : minimum 50 m.

801.2 Portes

801.2.1 Une porte de slalom se compose de deux piquets (art. 680) ; lorsqu’il n’y a pas de piquet extérieur, elle se compose d’un piquet de virage.

801.2.2 Les portes successives doivent être alternativement bleues et rouges.

801.2.3 Une porte doit avoir une largeur minimale de 4 m et maximale de 6 m. La distance entre les piquets de virage de deux portes successives doit être comprise entre 6 m et 13 m (valable pour toutes les catégories). Exception pour les compétitions U16–U14 : entre 7 m et 11 m.

La distance entre les portes d’une combinaison (double ou verticale) doit être comprise entre 0,75 m et 1 m. Les portes des combinaisons doubles ou verticales doivent être alignées. Pour les portes décalées, la distance entre les piquets de virage doit être d’au moins 13 m et d’au plus 18 m (15 m pour les compétitions U16–U14). La distance entre les portes d’une combinaison décalée doit être d’au moins 0,75 m par rapport à chacun des piquets de virage. Une combinaison de portes décalées doit permettre à l’athlète de la franchir sans changer de carres. Le piquet extérieur de la porte décalée doit être placé dans un angle maximal de 90° par rapport à la ligne horizontale passant par le piquet de virage et ne doit pas gêner la ligne de course.

801.2.4 Nombre de changements de direction (arrondi des décimales à l’entier supérieur ou inférieur), pour toutes les compétitions FIS : 30 % à 35 % de la dénivelée, ± 3 changements de direction.
Exception pour les compétitions U16–U14 : 32 % à 38 %, ± 3 changements de direction.

801.2.4.1 Exception : lorsque le nombre de changements de direction ne peut pas être respecté en raison d’un terrain inhabituel, le certificat d’homologation indique qu’une dérogation a été accordée.

802 Les pistes

802.1 Caractéristiques générales de la piste

802.1.1 Aux Jeux Olympiques d’hiver et aux Championnats du monde de ski FIS, le parcours doit être tracé sur des pentes d’environ 33 % à 45 %. La pente peut même être inférieure à environ 33 %, mais ne peut dépasser environ 52 % que sur de très courtes portions. Un plan de protection définissant les installations minimales de sécurité le long de la piste de compétition, y compris la zone d’arrivée, doit figurer dans le rapport d’homologation.

802.1.2 Le parcours idéal de slalom, compte tenu de la dénivelée et de la pente indiquées ci-dessus, doit comporter une série de virages permettant aux concurrents d’allier vitesse, exécution soignée et précision des virages.

802.1.3 Le slalom devrait permettre d’effectuer rapidement tous les virages. Le parcours ne devrait pas imposer d’acrobaties incompatibles avec une technique de ski normale. Il devrait être une composition techniquement judicieuse de figures adaptées au terrain, reliées par des portes simples et multiples, permettant une descente fluide tout en sollicitant la plus grande variété de techniques de ski, notamment des changements de direction de rayons très différents. Les portes ne devraient jamais être tracées uniquement dans la ligne de plus grande pente, mais de manière à imposer certains virages complets, entrecoupés de traversées.

802.2 Largeur

La piste de compétition devrait avoir une largeur d’environ 40 m, en particulier lorsque deux manches sont tracées sur la même pente. Un espace suffisant doit être réservé aux installations de sécurité nécessaires, et la piste de compétition doit conserver une largeur adéquate pour un tracé approprié.

803 Tracé

803.1 Traceurs

803.1.1 Reconnaissance préalable
Cette reconnaissance doit être effectuée par le traceur avant le traçage du parcours. Le slalom devrait correspondre au niveau moyen des 30 premiers concurrents.

803.2 Nombre de combinaisons de portes

Un slalom doit comporter des portes horizontales (ouvertes) et verticales (fermées), ainsi qu’au minimum une et au maximum trois combinaisons verticales composées de trois à quatre portes et au moins trois combinaisons doubles composées de deux portes. Il doit également comporter au minimum une et au maximum trois combinaisons de portes décalées.

803.2.1 U14–U16

• U14 : au minimum 2 et au maximum 4 combinaisons doubles ; au minimum 1 et au maximum 2 combinaisons verticales composées d’au maximum 3 portes.

• U16 : au minimum 3 et au maximum 6 combinaisons doubles ; au minimum 1 et au maximum 3 combinaisons verticales composées de 3 à 4 portes au maximum.
• Le parcours doit également comporter au minimum un et au maximum trois virages décalés.

Le parcours ne devrait présenter aucune difficulté technique particulière. Les piquets articulés doivent être des piquets légers (25–28,9 mm).

803.2.2 Slalom en trois manches
Dans un slalom en trois manches, chaque manche doit comporter au moins deux des combinaisons suivantes : combinaison verticale, combinaison double ou combinaison de portes décalées.

803.3 Portes et combinaisons de portes

Les principaux types de portes et de combinaisons sont les portes horizontales (ouvertes), les portes verticales (fermées), les combinaisons verticales, les combinaisons doubles et les combinaisons de portes décalées.

803.4 Tracé

Les principes suivants devraient être respectés lors du tracé d’un slalom :

803.4.1 Éviter les séries monotones de combinaisons de portes standardisées.

803.4.2 Les portes imposant aux concurrents un freinage trop brutal devraient être évitées, car elles nuisent à la fluidité de la descente sans accroître les difficultés que devrait présenter un slalom moderne.

803.4.3 Il est conseillé de placer, avant les combinaisons difficiles, au moins une porte permettant au concurrent d’aborder la combinaison difficile de façon contrôlée.

803.4.4 Il n’est pas conseillé de placer des passages de portes difficiles tout au début ou à la fin du parcours. Les dernières portes devraient être plutôt rapides, afin que le concurrent franchisse l’arrivée à bonne vitesse.

803.4.5 Dans la mesure du possible, la dernière porte ne devrait pas être trop proche de l’arrivée. Elle devrait diriger les concurrents vers la partie centrale de l’arrivée. Si la largeur de la pente l’exige, la dernière porte peut être commune aux deux parcours, à condition de respecter l’alternance prescrite des portes bleues et rouges.

803.4.6 Les piquets de slalom devraient être fixés (vissés) par le chef de piste ou ses assistants immédiatement après leur implantation, afin que le traceur puisse superviser l’opération.

803.5 Contrôle du parcours de slalom

Une fois le parcours tracé, le Jury doit vérifier qu’il est prêt pour la course, en veillant particulièrement aux points suivants :

• Les piquets de slalom sont solidement fixés (vissés).
• Les couleurs des portes sont dans le bon ordre.
• Si nécessaire, l’emplacement des piquets est marqué.
• Les numéros figurent dans le bon ordre sur les piquets extérieurs.
• Les piquets dépassent suffisamment de la neige.

• Les deux parcours de slalom sont suffisamment éloignés l’un de l’autre pour ne pas induire les concurrents en erreur.
• Les piquets de réserve sont placés correctement pour ne pas induire les concurrents en erreur.
• Le départ et l’arrivée sont conformes aux art. 613 et 615.

804 Slalom à piquet unique

Toutes les règles du RIS s’appliquent, sous réserve des dispositions suivantes :

804.1 Le slalom à piquet unique est autorisé dans toutes les compétitions internationales FIS.

804.2 Le slalom à piquet unique ne comporte pas de piquet extérieur, sauf à la première et à la dernière porte, aux portes décalées et dans les combinaisons (doubles, verticales).

804.3 Lorsqu’il n’y a pas de piquet extérieur, les deux pieds et les spatules des skis doivent avoir dépassé le piquet de virage du même côté, en suivant la ligne de course normale du slalom et en franchissant la ligne imaginaire reliant les piquets de virage. Si un concurrent perd un ski sans commettre de faute, par exemple sans enfourcher un piquet, la spatule du ski restant et les deux pieds doivent satisfaire aux deux exigences. Lorsqu’un piquet extérieur est présent (première et dernière portes, porte décalée et combinaisons doubles ou verticales), l’art. 661.4.1 s’applique.

805 Le départ

805.1 Intervalles de départ

En slalom, les départs ont lieu à intervalles irréguliers. Le chef du chronométrage et des calculs, ou son assistant, indique au starter quand chaque concurrent devrait prendre le départ, en accord avec le Jury. Le concurrent sur le parcours n’a pas nécessairement à avoir franchi la ligne d’arrivée avant le départ du concurrent suivant.

805.2 Ordre de départ

805.2.1 Première manche : dans l’ordre des numéros de dossard.

805.2.2 Deuxième manche : voir art. 621.11.

805.3 Signal de départ

Dès qu’il reçoit l’ordre du départ suivant, le starter donne au concurrent l’avertissement « Ready », « Attention », « Achtung », puis, quelques secondes plus tard, le signal de départ « Go ! Partez ! Los ! ». Le concurrent doit partir dans les 10 secondes environ suivant cet ordre.

805.3.1 Un concurrent doit se présenter au plus tard une minute après avoir été appelé par l’officiel. Il convient de tenir compte des départs avancés dus à l’absence des concurrents précédents. Le juge au départ peut toutefois autoriser un retard qu’il estime dû à un cas de force majeure. En cas de doute, il peut autoriser le concurrent à prendre un départ provisoire, inséré dans l’ordre normal de départ. Le juge au départ prend les décisions nécessaires.

805.4 Départ valable et faux départ

Les concurrents doivent prendre le départ conformément à l’art. 805.3 ; à défaut, ils sont disqualifiés.

806 Déroulement du slalom

806.1 Deux ou trois manches (uniquement pour l’Entry League, niveau 4)

Un slalom doit toujours être décidé en deux manches sur deux parcours différents. Tous les parcours doivent être utilisés successivement, dans l’ordre fixé par le Jury. Il est interdit de diviser les concurrents en deux groupes prenant simultanément le départ sur plusieurs parcours. Dans la mesure du possible, toutes les manches devraient avoir lieu le même jour.

806.2 Limitation de la participation à la deuxième manche

Le Jury a le droit de réduire le nombre de concurrents de la deuxième manche à la moitié de ceux figurant sur la liste de départ de la première manche. Cette décision doit être prise au plus tard une heure avant le départ de la première manche.

806.3 Contrôle vidéo et cinématographique

Aux Jeux Olympiques d’hiver, aux Championnats du monde de ski FIS, à la Coupe du monde FIS et à la Coupe d’Europe FIS, le Comité d’organisation doit prévoir un enregistrement vidéo permettant de filmer l’intégralité du slalom. Pour les autres courses du Calendrier FIS, un contrôle vidéo ou cinématographique est recommandé.

807 Casque de protection

Tous les concurrents et ouvreurs doivent porter, pendant les entraînements officiels et la course, un casque de protection conforme aux Spécifications FIS relatives à l’équipement. Les protections souples des oreilles ne sont autorisées que pour les casques utilisés en slalom.

900 Slalom géant

901 Données techniques

901.1 Dénivelée

901.1.1 Pistes hommes : 250–450 m.

901.1.2 Pistes femmes : 250–400 m.

901.1.3 Aux Jeux Olympiques d’hiver, aux Championnats du monde de ski FIS et à la Coupe du monde FIS, la dénivelée minimale est de 300 m (femmes et hommes).

901.1.4 Pistes U16–U14 : 200–350 m.
Le slalom géant U16 doit se disputer en deux manches. Pour les U14, l’organisateur peut choisir une ou deux manches.

901.1.5 Courses Entry League (ENL), femmes et hommes : 200–250 m.

901.2 Les portes

901.2.1 Une porte de slalom géant se compose de quatre piquets de slalom (art. 680.2.1.2) et de deux banderoles.

901.2.2 Les portes doivent être alternativement rouges et bleues. Les banderoles doivent mesurer environ 75 cm de largeur et 50 cm de hauteur. Elles sont fixées entre les piquets de manière que leur bord inférieur soit à environ 1 m au-dessus de la neige et devraient pouvoir se déchirer ou se détacher du piquet (voir également art. 690).

901.2.3 Les portes doivent avoir une largeur d’au moins 4 m et d’au plus 8 m. La distance entre les piquets de virage les plus proches de deux portes successives ne doit pas être inférieure à 10 m. Dans les compétitions U16–U14, la distance entre deux piquets de virage ne doit pas dépasser 27 m.

901.2.4 Le slalom géant doit être tracé comme suit (nombre de changements de direction arrondi à l’entier supérieur ou inférieur) :

• 11 % à 15 % de la dénivelée en mètres ;
• U16–U14 : 13 % à 18 % de la dénivelée ;
• Entry League (ENL) : 13 % à 15 % de la dénivelée.

902 Les pistes

902.1 Caractéristiques générales des pistes

Le terrain devrait de préférence être ondulé et vallonné. La piste de compétition devrait normalement avoir une largeur d’environ 40 m.

L’inspecteur habilité à homologuer la piste de compétition décide si cette largeur est suffisante et peut, si nécessaire, ordonner son élargissement. Il peut également autoriser une largeur inférieure à environ 40 m en fonction des exigences du tracé et du terrain, à condition que les zones situées avant et après la portion étroite le permettent. Un espace suffisant doit être réservé aux installations de sécurité nécessaires et la piste doit conserver une largeur adéquate pour un tracé approprié. Un plan de protection définissant les installations minimales de sécurité le long de la piste de compétition, y compris la zone d’arrivée, doit figurer dans le rapport d’homologation.

903 Tracé

903.1 Tracé

Les principes suivants devraient être respectés lors du tracé d’un slalom géant :

903.1.1 La première manche devrait être tracée la veille de la course. Les deux manches peuvent être tracées sur la même piste, mais la deuxième manche doit être retracée.

903.1.2 L’utilisation judicieuse du terrain lors du tracé d’un slalom géant est, dans la plupart des cas, encore plus importante qu’en slalom, car les combinaisons jouent un rôle moins important en raison de la largeur prescrite des portes et des distances plus grandes entre elles. Il est donc préférable de tracer principalement des portes simples en exploitant au mieux le terrain. Des combinaisons peuvent être tracées, mais surtout sur les terrains peu intéressants.

903.1.3 Un slalom géant se compose de virages longs, moyens et courts variés. Le concurrent devrait être libre de choisir sa propre ligne entre les portes. Toute la largeur de la pente devrait être utilisée dans la mesure du possible. Aux endroits où la porte extérieure doit être supprimée, dans les cas exceptionnels décidés par le Jury, la porte de virage constitue la porte.

903.1.4 Lors du tracé d’un parcours pour les jeunes, le traceur devrait tenir particulièrement compte des capacités physiques des concurrents.

904 Slalom géant à porte unique

Toutes les règles du RIS s’appliquent, sous réserve des dispositions suivantes :

904.1 Le slalom géant à porte unique n’est autorisé que dans les compétitions internationales de niveau FIS (voir art. 201.3.4, 201.3.5 et 201.3.6).

904.2 Le slalom géant à porte unique ne comporte pas de porte extérieure, sauf à la première et à la dernière porte ainsi qu’aux portes décalées.

904.3 Lorsqu’il n’y a pas de porte extérieure, les deux pieds et les spatules des skis doivent avoir dépassé le piquet de virage de la porte de virage du même côté, en suivant la ligne de course normale du slalom géant et en franchissant la ligne imaginaire reliant les piquets de virage. Si un concurrent perd un ski sans commettre de faute, par exemple sans enfourcher un piquet, la spatule du ski restant et les deux pieds doivent satisfaire aux deux exigences. Lorsqu’une porte extérieure est présente (première et dernière portes, porte décalée), l’art. 661.4.1 s’applique.

904.4 Toutes les règles et dispositions relatives à la largeur de la piste devraient être prises en compte comme s’il existait une porte extérieure imaginaire.

905 Le départ

905.1 Première manche : dans l’ordre des numéros de dossard (art. 621.3 et 622).

905.2 Pour l’ordre de départ de la deuxième manche, voir art. 621.11.

906 Déroulement du slalom géant

906.1 Un slalom géant doit toujours être décidé en deux manches (femmes et hommes). La deuxième manche peut avoir lieu sur la même piste, mais les portes doivent être retracées. Dans la mesure du possible, les deux manches devraient avoir lieu le même jour.

906.2 Limitation de la participation à la deuxième manche

Le Jury a le droit de réduire le nombre de concurrents de la deuxième manche à la moitié de ceux figurant sur la liste de départ de la première manche. Cette décision doit être prise au plus tard une heure avant le départ de la première manche.

906.3 Contrôle vidéo

L’art. 806.3 s’applique également, si possible, au slalom géant.

907 Casque de protection

Tous les concurrents et ouvreurs doivent porter, pendant les entraînements officiels et la course, un casque de protection conforme aux Spécifications FIS relatives à l’équipement. Les protections souples des oreilles ne sont autorisées que pour les casques utilisés en slalom.

1000 Super-G

1001 Données techniques

1001.1 Dénivelée

1001.1.1 Pistes hommes
Pour les Jeux Olympiques d’hiver, les Championnats du monde de ski FIS, les Coupes du monde et les Coupes continentales : 400–650 m.

Pour toutes les autres compétitions FIS : 350–650 m.

1001.1.2 Pistes femmes
Pour les Jeux Olympiques d’hiver, les Championnats du monde de ski FIS et les Coupes du monde FIS : 400–600 m.
Pour toutes les autres compétitions FIS : 350–600 m.

1001.1.3 Pistes U16–U14 : 250–450 m.

1001.1.4 Courses Entry League (ENL) : 300–500 m.

1001.2 Longueur de la piste

La longueur de la piste doit être mesurée à l’aide d’un ruban de mesure, d’une roue de mesure ou d’un GPS et doit être publiée sur la liste de départ et les résultats.

1001.3 Portes

1001.3.1 Une porte de super-G se compose de quatre piquets de slalom (art. 680.2.1.2) et de deux banderoles.

1001.3.2 Les portes doivent être alternativement rouges et bleues. Dans des circonstances particulières, lorsqu’une couleur de banderole est difficile à distinguer de l’arrière-plan (par exemple des filets de sécurité), le Jury peut décider d’utiliser une autre couleur pour la banderole de cette porte particulière afin d’améliorer sa visibilité. Les banderoles doivent mesurer environ 75 cm de largeur et 50 cm de hauteur. Elles sont fixées entre les piquets de manière que leur bord inférieur soit à environ 1 m au-dessus de la neige et devraient pouvoir se déchirer ou se détacher (art. 690).

1001.3.3 Les portes ouvertes doivent avoir une largeur d’au moins 6 m et d’au plus 8 m ; les portes verticales, d’au moins 8 m et d’au plus 12 m.

1001.3.4 Le super-G doit être tracé comme suit (nombre de changements de direction arrondi à l’entier supérieur ou inférieur) :

Pour les compétitions de niveau FIS, le nombre minimal de changements de direction est égal à 7 % de la dénivelée. Pour les Jeux Olympiques d’hiver, les Championnats du monde de ski FIS, les Championnats du monde juniors FIS et les compétitions de niveau Coupe continentale, il est égal à 6 % de la dénivelée.

La distance entre les piquets de virage de deux portes successives doit être d’au moins 25 m (exception : art. 1003.1.1).

Compétitions U16–U14 : nombre de changements de direction égal à au moins 8 % et au plus 12 % de la dénivelée.
Entry League (ENL) : au moins 7 % de la dénivelée.

1002 Les pistes

1002.1 Caractéristiques générales des pistes

Le terrain devrait être ondulé et vallonné, si possible. La piste de compétition devrait normalement avoir une largeur d’environ 40 m.

L’inspecteur habilité à homologuer la piste de compétition décide si cette largeur est suffisante et peut, si nécessaire, ordonner son élargissement. Il peut également autoriser une largeur inférieure à environ 40 m en fonction des exigences du tracé et du terrain, à condition que les zones situées avant et après la portion étroite le permettent. Un espace suffisant doit être réservé aux installations de sécurité nécessaires et la piste doit conserver une largeur adéquate pour un tracé approprié.

Les installations de sécurité dans les zones de chute potentielles doivent être prévues. Le tracé doit assurer un contrôle approprié de la vitesse à l’approche des ruptures de pente, des décrochements et des sauts. Un plan de protection définissant les installations minimales de sécurité le long de la piste de compétition, y compris la zone d’arrivée, doit figurer dans le rapport d’homologation.

Les pistes classiques bien établies, qui ont démontré leur adéquation par une utilisation intensive et plusieurs renouvellements d’homologation, peuvent comporter des sections plus longues dont la largeur est sensiblement inférieure.

1002.2 Ski libre sur la piste de compétition

Dans la mesure du possible, les concurrents devraient avoir la possibilité de skier librement sur la piste de compétition fermée avant que le parcours soit tracé.

1002.3 Homologation des pistes de super-G pour les jeunes

Toutes les pistes de compétition utilisées pour le super-G U16–U14 doivent être homologuées. Si la piste à utiliser est homologuée pour le slalom géant FIS, une inspection de sécurité par un conseiller technique FIS est requise.

1003 Tracé

1003.1 Tracé

Les principes suivants devraient être respectés lors du tracé d’un super-G :

1003.1.1 Il est recommandé de placer les portes de manière à utiliser au mieux le terrain. La distance entre les piquets de virage successifs ne peut être inférieure à 25 m ; pour une porte décalée, elle doit être d’au moins 15 m.

1003.1.2 Un super-G devrait comporter des virages longs et moyens variés. Les concurrents devraient être entièrement libres de choisir leur propre ligne entre les portes. Il est interdit de tracer uniquement dans la ligne de plus grande pente.

1003.1.2.1 Aux endroits où la porte extérieure doit être supprimée, dans les cas exceptionnels décidés par le Jury, la porte de virage constitue la porte.

1003.1.3 Des sauts peuvent être aménagés lorsque le terrain le permet.

1003.1.4 Le super-G U16–U14 devrait se dérouler sous la forme d’un parcours varié. Sa forme de base devrait comporter des sauts et des éléments de glisse.

Le choix de la piste et le tracé doivent être adaptés à la vitesse et au niveau technique des U16–U14. Ceux-ci devraient apprendre la maîtrise de la vitesse et la glisse.

1003.1.5 Tracé pour les U14
Des parcours différents doivent être adaptés aux U14 et aux U16 ; ils devraient présenter des rayons de virage correspondant à leur âge. Les skis à utiliser sont les skis de slalom géant appropriés aux compétitions U14.

1005 Départ

Ordre et intervalles de départ conformément aux art. 621.3 et 622.

1006 Déroulement du super-G

Un super-G se déroule en une manche.

1007 Casque de protection

Tous les concurrents et ouvreurs doivent porter, pendant les entraînements officiels et la course, un casque de protection conforme aux Spécifications FIS relatives à l’équipement. Les protections souples des oreilles ne sont autorisées que pour les casques utilisés en slalom.

1008 Drapeau jaune

L’art. 705 s’applique également.

1100 Combiné

1100.1 Règles communes

Sur la base des art. 201.6.2 et 201.6.9, les compétitions de combiné alpin peuvent être organisées conformément aux règlements techniques des disciplines et aux règlements particuliers approuvés par la FIS.

1100.2 Les compétitions de combiné peuvent être organisées à tous les niveaux. Lorsque des règles particulières s’appliquent (par exemple Jeux Olympiques d’hiver, Championnats du monde de ski FIS, Coupe du monde, Coupes continentales), elles sont considérées comme faisant partie intégrante du RIS.

1100.3 Les formes de combiné suivantes sont possibles :

• Combiné alpin ;
• Combiné classique ;
• Formes particulières de combiné.

1100.4 Les compétitions de combiné peuvent être disputées individuellement ou par équipes.

1100.5 Les numéros de dossard attribués aux concurrents pour la première manche restent identiques pour toutes les manches.

1100.6 Les résultats d’une compétition de combiné ne sont pris en compte que si le concurrent participe à chaque discipline du combiné et figure dans les résultats intermédiaires.

1100.7 Les résultats du combiné sont calculés par addition des temps de course des différentes disciplines ou manches. Les formes particulières de combiné (art. 1103) peuvent être calculées selon d’autres dispositions.

1100.8 Le Comité d’organisation doit indiquer dans l’invitation combien de concurrents sont qualifiés pour la deuxième manche et pour toute manche suivante. Le Jury peut modifier ce nombre.

1100.9 L’ordre de départ est déterminé pour chaque discipline conformément à l’art. 621. Pour les formes particulières de combiné, voir art. 1103.2.

1100.10 Seuls des résultats intermédiaires peuvent être publiés pour les disciplines ou manches déjà terminées. Les résultats officiels ne sont publiés qu’une fois toutes les disciplines ou manches terminées.

1100.11 L’ordre des différentes courses constituant le combiné peut être fixé par les organisateurs et doit être annoncé dans l’avis de course et le programme. Le Jury peut apporter des modifications.

1101 Combiné alpin

1101.1 Il résulte d’une manche de descente ou de super-G (discipline de vitesse) et d’une seule manche de slalom, disputées conformément aux règlements techniques du slalom et de la descente ou du super-G. Le combiné alpin se compose de deux manches (voir art. 621.3.3, 621.11.2, 627.7).

1101.2 Les disciplines de descente et de super-G du combiné alpin doivent se dérouler sur des pistes spécifiquement homologuées pour la descente ou le super-G, respectivement. Le slalom peut se dérouler sur ces pistes.

1101.3 Si possible, les deux manches devraient se dérouler le même jour (seul le Jury peut décider d’exceptions).

1102 Combiné classique

1102.1 Il résulte d’une descente et d’un slalom. Chaque discipline doit être considérée séparément.

1102.2 Si le slalom se déroule comme deuxième discipline, les concurrents marqués K ou ZK prennent le départ en dernier dans la deuxième manche s’ils ne sont pas qualifiés parmi les 30 premiers concurrents.

1103 Formes particulières de combiné

1103.1 Les compétitions de combiné comprenant trois (triple) ou quatre (quadruple) disciplines disputées conformément aux art. 700 à 1000 sont également autorisées.

1103.2 La FIS peut autoriser des compétitions de combiné comprenant une ou plusieurs disciplines conformément aux art. 700 à 1000 ainsi que d’autres disciplines FIS ou d’autres sports (par exemple ski alpin combiné avec une discipline nordique, de natation ou de voile, etc.). L’approbation de la FIS est nécessaire pour ces combinés. Les conditions de participation et les règles générales doivent être conformes aux dispositions du RIS.

1210 Compétitions générales par équipes

1210.1 L’organisation de compétitions par équipes est autorisée.

1210.2 Sauf accord contraire, une équipe se compose de cinq concurrents, dont les trois meilleurs temps comptent pour le résultat.

1210.3 Les concurrents des différentes équipes doivent être désignés avant le tirage au sort.

1210.4 Des points FIS ne sont attribués que si les disciplines individuelles sont disputées conformément aux règles du RIS.

1210.5 Le classement des équipes est déterminé par l’addition des points de course des trois meilleurs concurrents de chaque équipe. En cas d’égalité, le classement est déterminé par le résultat des meilleurs concurrents individuels.

1210.6 Pour le classement combiné, le résultat de l’équipe dans chaque discipline est calculé conformément à l’art. 1100.7. En cas d’égalité, la meilleure équipe est déterminée par les classements par équipes dans l’ordre suivant : descente, super-G, slalom géant et slalom.

1211 Combiné par équipes

1211.1 Lorsque le combiné alpin se dispute sous forme de combiné par équipes, les art. 1101 et suivants s’appliquent.

1211.2 Conditions de participation

Le nombre maximal d’équipes par nation, chacune composée de deux concurrents de même sexe, admises à participer à la compétition est fixé par les règlements correspondants (règlements des grandes manifestations, règlements des Coupes, règlements FIS, etc.).

1211.3 Composition de l’équipe

Chaque concurrent n’est autorisé à prendre le départ que d’une seule manche et pour une seule équipe. Les concurrents composant l’équipe (coéquipiers) doivent être désignés par le chef d’équipe avant le tirage au sort. Aucune modification n’est possible après le tirage au sort.

1211.4 Ordre de départ de la première manche

L’ordre de départ de la première manche (DH/SG, ou SL dans un cas exceptionnel) est déterminé par les règlements correspondants (règlements des grandes manifestations, règlements des Coupes, règlements FIS, etc.).

1211.5 Ordre de départ de la deuxième manche

Les numéros de dossard attribués à l’équipe pour la première manche restent identiques pour la deuxième manche. L’ordre de départ de la deuxième manche est déterminé par la liste des résultats de la première manche, à l’exception des 30 premières places, qui prennent le départ dans l’ordre inverse.

1211.6 Un concurrent n’est pas autorisé à prendre le départ de la deuxième manche si son coéquipier a été DSQ, DNS, NPS ou DNF dans la première manche.

1211.7 Résultats

Les résultats du combiné sont calculés par addition des temps de manche des coéquipiers dans les deux manches.

1211.8 Points et prix

Des points de Coupe peuvent être attribués selon les règlements correspondants, mais sont partagés pour moitié entre les deux coéquipiers (règlements des Coupes, etc.). Les mêmes prix honorifiques doivent être attribués aux deux coéquipiers. Les prix en espèces, selon les règlements correspondants, sont partagés pour moitié entre les deux coéquipiers.

1212 Parallèle par équipes mixtes

1212.1 Type de compétition

Le parallèle par équipes mixtes se dispute sous forme de parallèle utilisant des portes et banderoles de slalom géant.

1212.2 Effectif de l’équipe

L’effectif total de l’équipe de chaque nation est limité à six concurrents au maximum, dont au moins deux d’un même sexe. Un concurrent ne peut prendre le départ d’une manche qu’une seule fois.

1212.3 Inscription de l’équipe

Les inscriptions au parallèle par équipes mixtes (sans les noms) doivent être effectuées dans les 24 heures précédant le départ prévu de la compétition par équipes.

1212.4 Classement des équipes

Les équipes sont classées selon la somme des points FIS de chacun des concurrents inscrits, du total le plus faible au plus élevé.

1212.5 Répartition des équipes dans le tableau

Les équipes inscrites sont réparties dans des confrontations (4, 8 ou 16) selon leur classement. Le tableau est établi comme suit (exemple pour huit confrontations) :

• Confrontation 1 : nation classée 1 contre nation classée 16 (dernière).
• Confrontation 2 : nation classée 8 contre nation classée 9.
• Confrontation 3 : nation classée 5 contre nation classée 12.
• Confrontation 4 : nation classée 4 contre nation classée 13.
• Confrontation 5 : nation classée 3 contre nation classée 14 (antépénultième).
• Confrontation 6 : nation classée 6 contre nation classée 11.
• Confrontation 7 : nation classée 7 contre nation classée 10.
• Confrontation 8 : nation classée 2 contre nation classée 15 (avant-dernière).

La meilleure nation au classement des équipes reçoit le dossard 1 et la dernière nation reçoit le dernier numéro de dossard. Les femmes reçoivent des dossards à partir du numéro 1, puis les hommes à partir du numéro 5, dans l’ordre alphabétique. Si une confrontation est incomplète, la nation présente se qualifie automatiquement pour le tour suivant (exemption).

1212.6 Déroulement de la compétition

Chaque duel individuel entre deux adversaires se compose d’une manche. L’ordre de départ est le suivant (exemple pour la confrontation 1) :

• « Parcours rouge » nation 1 F1 contre « Parcours bleu » dernière nation F1.
• « Parcours rouge » nation 1 H1 contre « Parcours bleu » dernière nation H1.
• « Parcours bleu » nation 1 F2 contre « Parcours rouge » dernière nation F2.
• « Parcours bleu » nation 1 H2 contre « Parcours rouge » dernière nation H2.

Le parcours bleu se situe à la droite du skieur.

1212.7 Attribution des points

Le vainqueur de chaque duel individuel marque 1 point pour sa nation. En cas d’égalité dans un duel individuel, les deux nations reçoivent chacune 1 point.

En cas d’égalité à l’issue de la confrontation (par exemple 2–2), la nation dont la somme du meilleur temps individuel féminin et du meilleur temps individuel masculin est la plus faible remporte la confrontation (ou la somme des deuxièmes meilleurs temps en cas d’égalité des meilleurs temps).

Si les deux concurrents chutent dans un duel, le premier à franchir correctement l’arrivée est le vainqueur. Si les deux concurrents ne terminent pas, celui qui a parcouru correctement la plus grande distance remporte le duel.

1212.8 Motifs de disqualification (immédiate et sans réclamation)

• Passer d’un parcours à l’autre.
• Gêner l’adversaire, accidentellement ou non.
• Ne pas franchir correctement une porte (art. 661.4.2).
• Remonter (art. 614.2.3).

1212.9 Récompenses

Le Comité d’organisation peut remettre des récompenses aux équipes participantes et attribuer des prix particuliers à des concurrents individuels, par exemple à la femme ou à l’homme le plus rapide ou aux personnes ayant remporté le plus de points.

1212.10 Points de Coupe

Des points de Coupe peuvent être attribués selon la décision de la sous-commission de la Coupe concernée.

1213 Règlements particuliers des Coupes

Des compétitions particulières à participation limitée, telles que les compétitions urbaines de Coupe du monde, peuvent être organisées conformément aux règlements spécifiquement établis pour ces compétitions par le Comité FIS compétent.

1220 Parallèle

1221 Définition

Le parallèle est une compétition dans laquelle deux concurrents descendent simultanément côte à côte sur deux parcours. Le tracé des parcours, la configuration du terrain et la préparation de la neige doivent être aussi identiques que possible.

1222 Données techniques

La dénivelée minimale devrait être de 50 m (ENL : 35 m).
Le nombre minimal de changements de direction devrait être de 15 (ENL : 12).
La longueur minimale de la piste de compétition devrait être de 160 m (ENL : 120 m).

1222.1 Sauts

Les sauts sont autorisés. Recommandation :

• Pour les niveaux 0 et 1 : 2 (deux) sauts.
• Pour tous les autres niveaux : 1 (un) saut.

1223 Choix et préparation de la piste

1223.1 Choisir une pente suffisamment large pour permettre deux parcours, de préférence légèrement concave (permettant de voir tout le parcours depuis n’importe quel point). Les variations du terrain devraient être identiques sur toute la largeur de la pente. Les tracés des parcours devraient présenter un profil similaire.

1223.2 Sur toute la largeur de la piste de compétition, la neige devrait présenter une dureté uniforme afin de pouvoir offrir des conditions de course similaires sur les deux parcours.

1223.3 L’organisateur doit assurer le transport des athlètes vers le départ dans le délai le plus court possible.

1223.4 La piste de compétition doit être entièrement fermée. Il est recommandé de clôturer les emplacements réservés aux entraîneurs, aux concurrents et au personnel de service.

1224 Les parcours

1224.1 Chaque parcours est matérialisé par une série de portes. Chaque porte se compose de deux piquets de slalom entre lesquels est tendue une banderole de slalom géant, fixée de manière à pouvoir se déchirer ou se détacher (voir également art. 690). Les piquets et banderoles sont rouges sur le parcours à la gauche du skieur et bleus sur celui à sa droite. Le bord inférieur de la banderole doit être à environ 1 m au-dessus de la neige. Cette disposition ne s’applique pas au PSL.

1224.2 Un même traceur trace les deux parcours et veille à ce qu’ils soient identiques et parallèles. Il doit assurer la fluidité des parcours, la variété des virages et des changements de rythme.

1224.3 Après la dernière porte, la séparation entre les deux parcours doit être matérialisée pour diriger chaque concurrent vers la partie centrale de son arrivée respective.

1225 Distance entre les deux parcours

La distance entre deux portes correspondantes (de piquet de virage à piquet de virage) ne devrait pas être inférieure à 8 m. La distance entre les centres des portillons de départ devrait être identique à celle entre les deux parcours.

1226 Départ

1226.1 Portillons de départ

Deux portillons de départ approuvés par la FIS doivent être utilisés. Ils doivent pouvoir s’ouvrir simultanément et/ou avec un décalage et être reliés aux dispositifs de chronométrage.

1226.2 Le signal de départ ne peut être donné qu’après l’autorisation de départ du Jury.

1226.3 Commandement de départ

Le starter s’assure que les concurrents sont prêts en demandant « Parcours rouge prêt – parcours bleu prêt – attention », puis déclenche le signal de départ qui ouvre les portillons.

1226.4 Si un ou les deux portillons ne s’ouvrent pas, le départ doit être répété.

1227 Arrivée

1227.1 Les zones d’arrivée devraient être symétriques. La ligne d’arrivée doit être parallèle aux portillons de départ.

1227.2 La ligne d’arrivée est divisée en deux parties et matérialisée. Chacune doit avoir une largeur d’au moins 8 m.

1227.3 Une séparation visuelle de l’arrivée est nécessaire pour maintenir les concurrents séparés après la ligne d’arrivée.

1228 Jury et traceur

1228.1 Le Jury est constitué conformément à l’art. 601.4.

1228.2 Le traceur est désigné par le Jury de la compétition (s’il n’a pas été choisi par la FIS). Avant de tracer le parallèle, il doit reconnaître et étudier la piste de compétition en présence du Jury.

1229 Chronométrage

En parallèle, il est possible de mesurer soit l’écart de temps (à l’arrivée), soit les temps individuels de manche (du départ à l’arrivée). Si les temps de manche sont enregistrés, l’écart de temps doit être calculé à partir de ces temps (au 1/100 de seconde). Le Jury doit annoncer, lors de la réunion des chefs d’équipes, la méthode de chronométrage utilisée.

1230 Déroulement d’un parallèle

1230.1 Tous les parallèles se déroulent en deux parties.

1230.1.1 Qualification

Tous les parallèles doivent comporter une qualification pour tous les concurrents admissibles. L’ordre de départ de la qualification est déterminé par les points FIS. Les Coupes peuvent fixer un ordre particulier.

Les 32 concurrents les plus rapides de la qualification accèdent au premier tour (tour à 32) des confrontations éliminatoires. En cas d’égalité pour la 32e place, le concurrent ayant le numéro de dossard le plus élevé se qualifie. Exception pour les compétitions FIS/ENL, dont le programme peut autoriser 64 concurrents.

1230.1.2 Confrontations éliminatoires

Chaque confrontation éliminatoire entre deux concurrents se compose de deux manches. Les concurrents échangent les parcours pour la deuxième manche (aller-retour).

1230.1.3 Le Jury décide de la méthode de reconnaissance.

1230.2 Constitution des confrontations

1230.2.1 Les concurrents reçoivent les dossards numérotés de 1 à 32 selon leur classement dans la manche de qualification (rang 1 = dossard 1) et les conservent jusqu’à la fin de la compétition.

1230.2.2 Au tour à 32, seize confrontations sont constituées conformément au tableau (voir art. 1234).

1230.2.3 Ordre de départ : dans l’ordre du tableau, de haut en bas. Toutes les confrontations disputent successivement leur première manche, puis leur deuxième. Pour chaque paire, le concurrent inscrit en premier, ou en haut de la paire, prend le départ sur le parcours rouge dans la première manche. Dans la deuxième manche, les concurrents échangent les parcours. Les tours suivants suivent le tableau de haut en bas.

1230.2.4 Les 16 concurrents éliminés sont classés selon le temps total de leurs manches aller et retour du tour à 32, puis les concurrents sans temps total sont classés selon leur temps de qualification (17e à 32e).

1230.2.5 Les concurrents bénéficiant d’une exemption doivent prendre le départ.

1230.3 Huitièmes de finale

1230.3.1 Les seize concurrents qualifiés prennent le départ conformément au tableau, confrontation par confrontation, de haut en bas.

1230.3.2 Huit concurrents se qualifient pour les quarts de finale.

1230.3.3 Les huit concurrents éliminés sont classés selon le temps total de leurs manches aller et retour des huitièmes de finale, puis les concurrents sans temps total sont classés selon leur temps de qualification (9e à 16e).

1230.4 Quarts de finale

1230.4.1 Les huit concurrents qualifiés prennent le départ conformément au tableau, confrontation par confrontation, de haut en bas.

1230.4.2 Les quatre concurrents éliminés sont classés selon le temps total de leurs manches aller et retour des quarts de finale, puis les concurrents sans temps total sont classés selon leur temps de qualification (5e à 8e).

1230.5 Demi-finales et finale

1230.5.1 Les quatre concurrents qualifiés prennent le départ conformément au tableau, confrontation par confrontation, de haut en bas.

1230.5.2 Les perdants des demi-finales disputent leur première manche avant la première manche des finalistes, puis les demi-finalistes disputent leur deuxième manche, suivis des finalistes pour leur dernière manche.

1231 Contrôle des manches

Le Jury détermine la méthode de contrôle des manches.

1232 Disqualifications / abandons

1232.1 Les motifs de disqualification sont les suivants :

• Passer d’un parcours à l’autre ;
• Gêner un adversaire, accidentellement ou non ;
• Ne pas franchir correctement une porte (art. 661.4.2) ;
• Remonter (art. 614.2.3).

1232.2 Temps de pénalité

Le temps de pénalité est de 0,50 seconde. Dans tous les cas, l’écart de temps au départ de la deuxième manche de chaque paire ne peut jamais dépasser le temps de pénalité.

1232.3 Le concurrent qui est disqualifié en premier ou qui ne termine pas la première manche d’une confrontation prend le départ de la deuxième manche avec un temps de pénalité. Si les deux concurrents sont disqualifiés ou abandonnent dans la première manche, celui qui a franchi le plus de portes avant la disqualification ou l’abandon remporte la première manche.

1232.4 Si les deux concurrents ne terminent pas la deuxième manche, le résultat de la première manche compte. Si les deux concurrents étaient à égalité après la première manche, le vainqueur de la deuxième manche ou celui ayant franchi le plus de portes dans la deuxième manche accède au tour suivant. Si un seul concurrent est disqualifié ou abandonne dans la deuxième manche d’une confrontation, il est éliminé.

Si les deux concurrents sont à égalité après la deuxième manche, celui qui remporte la deuxième manche accède au tour suivant. En cas d’égalité dans les deux manches, le concurrent ayant le numéro de dossard le plus faible accède au tour suivant.

1232.5 Si les deux concurrents sont à égalité après la deuxième manche de la finale et/ou de la petite finale, ils sont classés ex æquo. Ils sont présentés dans l’ordre décroissant des numéros de dossard.

1233 Slalom (PSL) ou slalom géant (PGS)

Pour les questions ou points non couverts par les art. 1220 à 1232, les règles du slalom ou du slalom géant (art. 800 ou 900) doivent être prises en considération. L’inscription de la compétition au Calendrier FIS doit préciser si les règles du slalom ou du slalom géant s’appliquent. Des règlements particuliers des Coupes peuvent également s’appliquer.

1234 Tableau des confrontations

Groupes A et B. Premier tour à 32, huitièmes de finale, quarts de finale, demi-finales, finales, classement. Dans chaque paire, le premier numéro prend le départ sur le parcours rouge et le second sur le parcours bleu.

Groupe A : 1–32 ; 16–17 ; 9–24 ; 8–25 ; 5–28 ; 12–21 ; 13–20 ; 4–29.
Groupe B : 3–30 ; 14–19 ; 11–22 ; 6–27 ; 7–26 ; 10–23 ; 15–18 ; 2–31.
La finale détermine les rangs 1 et 2 ; la petite finale détermine les rangs 3 et 4.

1240 Système KO

1240.1 Participation

Tous les concurrents sont admis à la manche de qualification conformément au règlement de la série concernée.

1241 Format et calendrier

Pour des raisons d’organisation, il ne devrait pas être autorisé d’organiser une autre compétition le même jour.

1241.1 Tour préliminaire (manche de qualification) – parcours 1

• Déroulement classique, longueur de piste et dénivelée traditionnelles.
• Ordre de départ conformément au règlement de la série concernée.
• Valable pour les points FIS avec l’additif FIS.
• Les numéros de dossard restent identiques pour l’ensemble de la compétition.

1241.2 Tour intermédiaire, première manche – parcours 2

Les trente (30) concurrents les plus rapides du tour préliminaire prennent le départ dans une confrontation éliminatoire (le 30e contre le 1er, etc.). Les trois (3) meilleurs perdants repêchés sont qualifiés pour la manche suivante et classés selon leur temps de course après les 15 concurrents qualifiés.

Si deux concurrents d’une même confrontation abandonnent (DNF) ou sont disqualifiés (DSQ) dans la première manche, l’option du repêchage est appliquée (le quatrième [4e] meilleur perdant repêché est qualifié pour la deuxième manche). En cas d’égalité, les deux concurrents accèdent à la manche suivante.

Pause.

1241.3 Tour intermédiaire, deuxième manche – parcours 3

Les quinze (15) concurrents qualifiés et les trois (3) perdants repêchés les plus rapides (seulement deux [2] en cas d’égalité dans le premier tour intermédiaire) disputent à nouveau une manche éliminatoire (le 18e contre le 1er, etc.).

Si deux concurrents d’une même confrontation sont DNF ou DSQ dans la deuxième manche, le perdant repêché de cette deuxième manche est qualifié pour la troisième manche (finale), afin d’obtenir neuf (9) concurrents. En cas d’égalité dans une confrontation, les deux concurrents accèdent à la finale.

Pause.

1241.4 Manche finale – parcours 3

Les neuf (9) concurrents qualifiés (10 en cas d’égalité dans le deuxième tour intermédiaire) prennent le départ dans l’ordre inverse de leurs temps dans la deuxième manche du tour intermédiaire.

1242 Résultats après les tours intermédiaires et la finale

1242.1 Après la première manche du tour intermédiaire, les rangs 19 à 30 sont attribués (classement selon les temps ; en cas de DNF, DNS ou DSQ, selon le temps du tour de qualification).

1242.2 Après la deuxième manche du tour intermédiaire, les rangs 10 à 18 sont attribués (classement selon les temps ; en cas de DNF, DNS ou DSQ, selon le temps du premier tour intermédiaire).

1242.3 Après la finale, les rangs 1 à 9 sont attribués (classement selon les temps ; en cas de DNF, DNS ou DSQ, selon le temps du deuxième tour intermédiaire).

1242.4 Le résultat final est établi en additionnant les deuxième et troisième manches = vainqueur.

1242.5 Délai de réclamation : 5 minutes après la dernière confrontation (après chaque manche).

Abréviations des associations nationales de ski (NSA)

Voir le site internet de la FIS.

Index du RIS (2025)

Classement A–Z de l’index anglais, traduit en français. La mention « f » dans les références signifie « et suivants ».

Tableau de contrôle de la dénivelée (VD), du nombre de portes (NG) et du nombre de changements de direction (DC)

¹⁾ Dans un cas exceptionnel (voir art. 701.1.1).
²⁾ Voir art. 901.1.4.